Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la zona intermedia non può come la superiore giungere fino all'atmosfera nuvolosa, e quindi rimane sterile.
the intermediate zone does not, like the upper one, reach into a damp and cloudy atmosphere, and therefore remains sterile.
la dimensione personale occupa ora la zona intermedia e la dimensione prepersonale viene riconosciuta per quello che è. nei primi libri, questo non era stato compreso correttamente.
the personal dimension now occupies the middle ground. the prepersonal dimension as such is recognized for what it is. in the earlier books, this was not yet understood correctly.
zona intermedia: insieme contiguo di unità locali non appartenenti ad una zona densamente popolata, ciascuna delle quali presenta una densità superiore ai 100 abitanti per chilometro quadrato.
intermediate areas: groups of contiguous municipalities, each with a population density greater than 100 inhabitants per square km, but not belonging to a densely populated area.