You searched for: oneri a carico del contraente (Italienska - Engelska)

oneri a nostro carico
charges borne by you

i relativi oneri sono a carico del proponente.
i relativi oneri sono a carico del proponente.

oneri sociali a carico del datore di lavoro
social charges of employers

oneri a carico del datore di lavoro: 5,9
employer's contributions: 5.9%

(a carico del locatario)
(be charged to the tenant)

sono a carico del vincitore.
the winner.

sono a carico del cliente:
the client shall be responsible for:-

spesa a carico del bilancio
expenditure chargeable to the budget

* eventuali pulizie straordinarie sono sempre a carico del contraente.
*any special cleaning are always charged to the hirer.

ne deriva un notevole risparmio di tempi, costi e degli oneri a carico del cliente.
this means substantial savings in terms of time and cost for the customer.

le spese di sigillatura o di movimentazione occasionate dalle operazioni di controllo sono a carico del contraente.
sealing or handling costs shall be borne by the contracting party.

3. dalla partecipazione e dal funzionamento del comitato consultivo non derivano oneri a carico del bilancio della regione.
give it participation and from the operation of the advisory committee they do not derive burdens at the expense of the budget of the region. 4.

gli stati membri possono disporre che le spese dei controlli siano, in tutto o in parte, a carico del contraente.
member states may provide that the costs of checks are to be fully or in part charged to the contractor.

aumento degli oneri per la maggior parte degli stati ma cessazione degli oneri a carico dell'industria
increasing burden on most governments, while the burden on industry ceases

3. dall'attuazione del presente articolo non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica.
3. the implementation of this article shall not derive any new or additional burdens on public finances.

questo servizio permette di addebitare gli importi dei dazi, tasse o altri oneri a carico del mittente o di una terza parte, (invece del destinatario).
this service allows duties, taxes or other regulatory fees to be charged to the shipper or a nominated third party, rather than the receiver at destination.