Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
agli incontri del giovedì
the thursday meeting
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
torniamo agli incontri romani.
let us come back to the meetings in rome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.22. rendere facile partecipare agli incontri
3.22. do make meetings easy to attend
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.21. non rendere difficile partecipare agli incontri
3.21. don't make your meetings hard to attend
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli stati membri hanno partecipato attivamente agli incontri.
the member states of the union took an active part in the talks.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
puoi partecipare agli incontri che l'agenzia potrebbe organizzare
you can participate in the meeting that the agency might orginize
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciascun membro potra’ invitare un ospite agli incontri.
each member shall be allowed to bring guests to the meetings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la paura si stemperava agli incontri che raramente erano cruenti.
the locals of piazza nova were afraid of the locals of s. pietro. this fear dissolved when they met and their encounters were rarely bloody.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
partecipazione agli "incontri per l'europa della cultura"
participation in an event organised by the les rencontres network for european culture
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
analoghi sentimenti sorgono quando si partecipa agli incontri da lui presieduti.
similar feelings arise when one participates in the meetings presided over by him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agli incontri aperti del dottore lyubarov la gente arriva da vari continenti.
at the open meetings (mind meeting) with dr. liubarov people arrive from different continents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se n'è discusso anche agli incontri con i rappresentanti di quei paesi.
this is also being discussed at meetings with representatives of these countries.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
assistenza giuridica agli incontri e comunicazione con i partecipanti del programma di riproduzione;
legal supervision during meetings with participants of a reproductive program;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
piano piano vedevamo crescere di numero le persone partecipanti agli incontri di preghiera.
little by little we saw the number of people participating in the prayer meetings growing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agli incontri dei giovani ricevo qualcosa che posso usare per il resto della settimana.
at the youth meeting i receive something that i can use the rest of the week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su parigi lei partecipa agli incontri organizzati dagli iraniani resistenti, cui lei è molto vicino.
in paris you have participated to meetings organized by the iranian resistance that you support.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agli incontri parteciperanno tutti gli operatori pastorali: sacerdoti, religiosi/e e laici.
participants will be pastoral workers: priests, religious and laity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre, ci stiamo adoperando per incoraggiare la partecipazione di donne qualificate agli incontri di consultazione che organizziamo.
moreover, we are trying hard to attract qualified women to participate in our consultation groups.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
agli incontri dei professori con i genitori, egli riceveva complimenti, per i quali noi genitori andavamo fieri.
at parents' meetings received the praise that we parents were proud of. at the faculty we didn’t feel any need to check on him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queste differenze non esisterebbero se noi potessimo prendere parte agli incontri di coordinamento e potessimo agire dall'interno.
these differences would not arise if we were part of the coordination meeting and on the inside.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: