Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- penso che
- i think that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso che puoi
i think you can
Senast uppdaterad: 2013-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penso che ci spediscano
i think they send us
Senast uppdaterad: 2021-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luigi non è di napoli
you are not ital
Senast uppdaterad: 2022-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penso che sarebbe sbagliato.
i believe that this is not right.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
penso che, nonostante ... (continua)
penso che, nonostante ... (continues)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avevo paura che luigi non avesse capito quello che gli avevi detto.
i was afraid that luigi did not understand what you said.
Senast uppdaterad: 2017-08-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
si rammenterà che luigi napoleone significava per i contadini: non più imposte!
it will be remembered that for the peasants louis bonaparte signified: no more taxes!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luigi non ha ancora inserito alcun dato a riguardo.
luigi did not enter details so far.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l eterno dio non verra mai a un compromesso sulla sua legge
the eternal god will never compromise his law for anyone, not even you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
assorto nelle sue varie occupazioni, luigi non cerca di sposarsi.
busy with his different jobs, louis did not think about getting married.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hanno chiamato i loro figli luigi, non sanno che significa quel nome.
they called their sons luigi, they didn’t know the significance of that name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si potrebbe dire che è stato qui che luigi avevano le loro basi in musica.
you could say that it was here that louis had their bases in music.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luigi non ci ha parlato per tutto il giorno, perché era arrabbiato con noi.
luigi didn't talk to us all day, because he was angry with us.
Senast uppdaterad: 2024-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se tu non verrai significa che non mi ami."
about what he would do, for molly, if i did not live to return to her." i looked at starling and shook my head.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non era il suo fratello come luigi, non era su una certa “squadra„ goofy.
it wasn't his brother like luigi, they weren't on some goofy 'team'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dopo un tentativo infruttuoso per riprendere tardivamente gli studi, luigi, non senza rimpianti, rinuncia al suo progetto.
after an unproductive attempt to take up his studies somewhat late, louis regretfully decided not to pursue his dream. in order to refine his apprenticeship, he moved to paris.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando arrivò quinto, fratello di luigi, non sono sicuro che il mio bisnonno fosse ancora molto coinvolto nella famiglia.
when luigi's brother quinto came, i'm not sure that my great-grandfather was involved much in the family anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non verrai pagato per assicurare a zainoo questi diritti.
you will not be paid for granting zainoo these rights.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dicono che luigi rispose: «continuerei a giocare»… vero o falso, l’aneddoto rivela un punto importante della spiritualità ignaziana.
they say luigi answered: «i’d go on playing»… true or false, the anecdote reveals an important point in the spirituality of ignatius.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: