Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
penso che non ci siano problemi.
i do not think that would be a problem.
Senast uppdaterad: 2014-05-29
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
penso che non sono solo mai
never thought that i could ever get this high
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso che non sia ragionevole.
this is not wise, in my view.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
penso che non ci si possa spingere oltre.
that time is now here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso che non ci siano molte altre possibilità.
i don’t think there are a lot of other possibilities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che non ci possano
we keep all that now.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso che non siano necessari commenti.
that, i believe, speaks for itself!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
che non ci sono più?
so whatcha wanna do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso che non si debba tornare indietro.
we should not turn things round.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
quando non si ferma penso sia finita, penso che non ci riusciremo.
out there, they are beyond anything we can imagine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daniele ganser : penso che non ci sia strategia della tensione in svizzera.
daniele ganser: i do not think there is any strategy of tension in switzerland.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- vuole che non ci pensi?
but i do not accept that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paul : sì, penso che non ci sia scelta se fondamentalmente si è coinvolti come artisti.
pmg...yeah, i think you don't have a choice if you’re primarily involved as an artist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quanto mi riguarda, penso che non ci sia migliore, il più importante è il adatto.
as for me, i think that there is no best, the most important is the suitable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io penso che non ci si debba dividere tra maggiore privatizzazione, concorrenza o quant'altro.
i think that we ought not to argue about greater privatisation, competition or what have you.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
penso che non ci sia motivo di indicare il nome dei colleghi che hanno partecipato alla votazione per appello nominale.
i do not see that it is necessary to give the names of those who took part in this roll-call vote.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
peccato non aver visto, a causa del cattivo tempo, la piccola fattoria didattica, ma penso che non ci avrebbe deluso.
too bad he did not see, because of the bad weather, a small petting zoo, but i think there would have disappointed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– analogamente all'onorevole medina ortega, penso che non ci si stia attivando sufficientemente a favore delle regioni ultraperiferiche.
i would like to inform you that mr frattini must leave at 7 p. m. on the dot and mr ebner, mr crowley and mr rübig, as well as the two members tabling questions, have asked me for the floor.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: