Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ci sono delle cose che non conosciamo
there are some things that we do not know,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune cose da chiarire:
few things to clarify:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lista delle cose da fare
to-do list
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono delle cose che ti annoiano tantissimo?
there are some things that bore you so much?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia ci sono delle cose che dobbiamo considerare.
however, there are some things which we need to consider.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colore delle cose da fare scadute
to-do overdue color
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
certamente ci sono delle cose più importanti e più urgenti.
of course there are more important and urgent matters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elenco delle cose da fare di bugzilla
bugzilla to-do list
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ci sono delle cose che a questo punto vorrei aggiungere.
there are some things i should add here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'applicazione visore delle cose da fare
the todo viewer application
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
gestione semplice dellagenda e delle cose da fare
easily manage your calendar and to do entries
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ci sono delle cose lungo questa strada che rimpiangi di aver fatto?
do you regret to have done something along this road?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono delle cose fondamentali da sapere prima di sperimentare con i valori di xconfig. sono:
there are some fundamental things you need to know before hacking an xconfig entry. these are:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
passa alla vista dell'elenco delle cose da fare.
switch the display to the to-do list view.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e l'elenco delle cose da fare potrebbe continuare ancora.
there is much more that i could say.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vi sono certamente dei dettagli che non conosco. al contrario, ci sono delle cose che so:
there are certainly details that i don’t know. whereas, there are things i do know:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono delle cose immateriali come le abilità delle persone, le loro posizioni, la loro ricchezza.
there are the intangible things like abilities of people, their status, and their wealth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi sono delle cose che possono e dovrebbero essere fatte a livello europeo.
there are some things that can and should be done at a european level.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
sappiate che ci sono delle cose che non potete dire ai fratelli e sorelle ma che dovete dire ai vostri pastori.
know that there things that you cannot tell brothers and sisters but you must tell your pastors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
41. ci sono delle cose che vorresti aver fatto nella vita ma non hai mai avuto l'opportunità di fare?
41. are there things you wish you had done in your life but that you never had the chance to do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: