Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per cena concedetevi una porzione di carne o di pesce con verdure e una porzione di pane.
at dinner you could eat a portion of meat or fish with raw or cooked vegetables and a portion of bread (50g - 1 3/4 ounce).
per cena concedetevi una porzione di carne non troppo grassa o di pesce con verdure e una porzione di pane.
at dinner you could eat a portion of meat or fish with raw or cooked vegetables and a portion of bread (50g - 1 3/4 ounce).
ignorare la questione significherebbe confondere l’ uso totale del pesce con la conservazione delle risorse ittiche.
to ignore this issue would be to confuse the total use of fish with the preservation of a fishing resource.
a questo punto togliete la teglia dal forno, cospargete il pesce con il trito aromatico e spruzzate ancora olio.
at this point, remove baking pan from the oven, sprinkle fish fillets with aromatic herbs and spray more olive oil.
- servizio ristorante pranzo e cena con doppio menù a scelta di carne e pesce con ulteriore possibilità di variazioni;
- service restaurant lunch and dinner with double menu of meat and fish with the additional possibility of variations;
inoltre, il porto di abidjan sarebbe definitivamente condannato al fallimento come porto di sbarco del pesce, con ogni probabilità per diversi anni a venire.
it would also mean that the port of abidjan would be definitely doomed as a fish-landing port for probably several years to come.
il pesce con occhi infossati, la pelle secca e la carne flaccida, non solo sono poco attraenti – ma non sono buoni da mangiare.
fish with sunken eyes, dry skin and flaccid flesh are not only unattractive – they may not be safe to eat.