Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
galletto al mattone
cockerel to the brick
Senast uppdaterad: 2021-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pollo al curry con riso
chicken curry with rice pilaff
Senast uppdaterad: 2014-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scaloppina di pollo al limone
escalope of chicken with lemon
Senast uppdaterad: 2018-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2010: riparte la corsa al mattone
2010: building for the future
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pollo al forno con patate ricetta
baked chicken with potatoes
Senast uppdaterad: 2021-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wlh - 2010: riparte la corsa al mattone
wlh - 2010: building for the future
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il petto di pollo al limone con crema di pepe
lemon chicken breast with cream of
Senast uppdaterad: 2023-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
coscette di pollo al forno con vino bianco e rosmarino
plin ravioli
Senast uppdaterad: 2023-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli italiani sono pronti a ripartire con la corsa al mattone.
italian families ready to invest again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché non date per una volta un tocco esotico al vostro pollo al forno?
why not give a roast chicken an exotic, refined touch?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si aggiunge questo impasto e i pezzetti di pollo al brodo e si fa bollire per cinque minuti.
this mixture is added together with the pieces of chicken to the broth and reboilled for five minutes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cerca un’insalata, frutta fresca, zuppe a base di verdure e pollo al forno.
look for salad, fresh fruit, vegetable-based soups and baked chicken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le accese discussioni sorte riguardo alle importazioni di pollo al cloro americano o di manzo brasiliano ne sono esempi recenti.
the spirited discussions on the subject of imported american chlorinated chicken or brazilian beef are recent examples of this development.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quest'ultimo è di colore rosso rubino tendente al mattone, con profumo caratteristico e sapore asciutto e fresco.
the latter has a ruby red colour tending toward brick red with a distinctive aroma and a dry, fresh flavour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a cena hanno servito semplici tagliatelle al ragù tra l'altro con molto sale, semplice petto di pollo al latte e erbette lessate.
a simple dinner served with meat sauce noodles among other things with a lot of salt, simple chicken breast, boiled milk and herbs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scaldare un piatto da portata, sistemare il pollo al centro e bagnare con il sughetto, ai bordi mettere le fette di pane con sopra le uova e i gamberi lessati.
heat a serving dish, arrange the chicken in the centre and cover with the sauce. put the fried eggs and the boiled crayfish upon the slices of bread and place around the edges of the chicken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nel caso del pollo al cloro, la commissione ha difficoltà a dimostrare che il bagno di decontaminazione a base di acqua clorata a cui i volatili sono sottoposti negli stati uniti possa nuocere alla salute dei consumatori europei.
in the case of chlorinated chicken, for example, the commission has struggled to prove that the us practice of putting poultry through a decontamination bath containing chlorinated water could damage the health of european consumers.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in primo luogo, per favorire la costruzione di alloggi a prezzi accessibili, gli aiuti al mattone, la diminuzione dei tassi di interesse praticati dalle banche, le tasse sulla speculazione.
first of all, favouring the construction of housing at accessible prices, offering material support, lowering bank interest rates, taxing speculation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
al mattone di alcuni tipi non dovrebbe essere di angoli di otbitykh, di iskrivlenii e gli altri difetti, specificazione non finto, e mattone di faccia inoltre, avere pulisca anche superficie.
the brick of any kinds should not have beaten off corners, curvatures and other defects which are not supposed by specifications, and the obverse brick, besides, should have an equal pure surface.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che cosa sarebbe la cucina indiana senza naan? semplice e facile da preparare, il pane indiano si accompagna perfettamente alle pietanze indiane come il pollo al curry, ma anche come contorno leggero per una grigliata in giardino.
what would the indian cuisine be without naan bread? easy to prepare, the pita bread is the perfect supplement to indian dishes, such as curry chicken, but also as a deliciously light supplement for a barbecue evening in one’s own garden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: