Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i costi a valle considerati;
the relevant downstream costs taken into account;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i) i costi a valle considerati
(i) relevant downstream costs
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti i costi a carico del beneficiario
all costs on account of the beneficiary
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i costi a breve o a lungo termine?
the short-term or the long-term cost?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
(0) non aumenta i costi a carico del bilancio
(0) does not increase cost on budget
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i costi a carico della collettività possono essere quantificati.
costs to the community can be assessed in monetary terms.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Senast uppdaterad: 2017-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i costi a lungo termine aumenteranno e le ricerche saranno ancora lunghe.
the long-term costs are set to soar and there is still a lot of research to do.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
È giusto d'altro canto soppesare i costi a fronte dei benefici.
against any costs have to be weighed the benefits.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Senast uppdaterad: 2014-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Senast uppdaterad: 2018-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
à «possiamo dire che anche per questi bambini oggi si aprono i cieli.
à «we may say that the skies are opened for these children today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il problema è che in italia â mi sento sola.
the problem: in italy â i feel very alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il cristo è uno solo, costituito dai due differenti â principiâ .
christ is one, constituted by two different "principles."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e tu, che farai per il tuo grande nome?à »".
what will you do for your great name?"".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il tema del congresso â⠬â "signore da chi andremo?
the congress theme - "lord, to whom shall we go?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering