Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i costi a valle considerati;
the relevant downstream costs taken into account;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i) i costi a valle considerati
(i) relevant downstream costs
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i costi a carico del beneficiario
all costs on account of the beneficiary
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i costi a breve o a lungo termine?
the short-term or the long-term cost?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(0) non aumenta i costi a carico del bilancio
(0) does not increase cost on budget
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i costi a carico della collettività possono essere quantificati.
costs to the community can be assessed in monetary terms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2017-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i costi a lungo termine aumenteranno e le ricerche saranno ancora lunghe.
the long-term costs are set to soar and there is still a lot of research to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È giusto d'altro canto soppesare i costi a fronte dei benefici.
against any costs have to be weighed the benefits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à «possiamo dire che anche per questi bambini oggi si aprono i cieli.
à «we may say that the skies are opened for these children today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il problema è che in italia â mi sento sola.
the problem: in italy â i feel very alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il cristo è uno solo, costituito dai due differenti â principiâ .
christ is one, constituted by two different "principles."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tu, che farai per il tuo grande nome?à »".
what will you do for your great name?"".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tema del congresso â⠬â "signore da chi andremo?
the congress theme - "lord, to whom shall we go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting