Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
posso anche riattivarla?
can i reactivate it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualcuno può anche sbagliare.
may jesus christ be praised.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io posso anche baratto con uncinetto.
i can also barter with crochet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le modalità di pagamento posso anche essere:
the payment can also be done:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora posso anche scrivere in newstwitrans spagnolo de2sp
i can now even write in spanish newstwitrans de2sp
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accetto le critiche, posso anche ammettere di sbagliarmi.
i accept the criticisms, i can even admit that i can be wrong.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
posso anche comprendere che lei abbia agito in tal modo.
i can understand to an extent, why you took the line you did.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
quello che posso anche fare è quello che posso dire dopo.
what i can also do is i can say later.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posso anche capire perché sarebbe necessario contare i presenti.
i can understand why you would have to take a head count.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
con il servizio posso anche cambiare un vecchio obiettivo con uno nuovo
with this service, can i exchange my lens for a new lens?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, sì, è vero, posso anche perdere, joan colom.
mr president, i should like to tell mr colom i naval that i do indeed know how to lose.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
nello stesso tempo posso anche imparare qualcosa di formare un bambino.
in the same time i can also learn something form a child.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posso anche essere una buona compagnia ... amore `ll ... vieni con me
i can also be a good company ... you`ll love ... come with me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volendo, posso anche specificare quando è stato utilizzato e dove siamo intervenuti.
if you wish, i can also mention when this response centre has been used and where we have intervened.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
posso anche vedere a quanto ammonterà la mia pensione quando smetterò di lavorare?"
can i see what my pension will amount to when i retire?"
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
posso anche accettare i seguenti emendamenti riformulati sulla base del testo inglese: nn.
i am also able to accept the following amendments, as reworded: 7, 9, 13, 20, 23, 29, 32, 42, 52 and 57 on the basis of the english text.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
– posso anche nel caso di questa interrogazione fare una breve osservazione di carattere politico?
it is not used in any eu member states or in any other accession country.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
potremo anche sbagliare, e non essere buoni marxisti, ma non per questo il processo reale cambierà.
this should not be seen as an itemization, however, but as an organic whole of interconnected aspects.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posso essere una persona bianca e posso anche essere qualcuno estraneo dalla società “bianca„.
i may be a white person and i may also be someone alienated from “white” society.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma- e questo è un'ma' importante- io e gli scienziati( gli esperti) possiamo anche sbagliare.
but- and it is an important but- i and the scientists( the experts) may well be wrong.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: