Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cosa intendiamo per legge?
what do we understand by law?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le uniche deroghe consentite sono quelle previste per legge e necessarie in una società democratica a salvaguardia di importanti interessi pubblici;
the only exemptions permitted should be those provided by legislation and necessary in a democratic society for important public interests;
la condizione limitativa stabilisce chiaramente che la manutenzione di routine prevista per legge debba essere interamente eseguita.
the proviso, of course, is that routine statutory maintenance should have been fully carried out.
infatti, in alcuni paesi la partecipazione dei lavoratori è prevista per legge, in altri nei contratti collettivi.
in other words, in some countries participation is established through legal channels and in others by means of collective agreements.
alla riservatezza delle informazioni commerciali ed industriali qualora la riservatezza sia prevista per legge per tutelare un legittimo interesse economico.
the confidentiality of commercial or industrial information where such confidentiality is provided for by law to protect a legitimate economic interest.
per gli istituti di credito abbiamo già da tempo previsto per legge questo tipo di protezione, anche se con dispositivi completamente diversi.
we introduced legislation some time ago to provide for this type of protection- albeit through very different systems- in the case of credit institutions.