Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
clapton non era un autore prolifico.
at the time, clapton was definitely not a prolific writer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È il periodo più prolifico della maison.
it was the house’s most prolific period.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è un anno prolifico di iniziative nel campo dei servizi.
this year has seen many initiatives in the field of services.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
egli è anche un professore, un prolifico autore e un attivista.
he is a professor at mit and a prolific author, lecturer and activist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tornando al bologna, il calciatore più prolifico è laxalt con 2 gol.
but getting back to bologna, their most prolific scorer so far is laxalt with 2 goals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’uomo più prolifico della rosa è babacar, autore di 5 reti.
babacar is the team's top scorer with five.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compositore prolifico, ha scritto 21 opere in inglese, 4 in italiano e 3 in francese.
a prolific composer, he has written 21 operas in english, 4 in italian and 3 in french.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah! la cosa più importante: il silenzio più dolce e prolifico che sipossa desiderare.
the most important thing: silence more sweet and prolific sipossa desired.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il giocatore più prolifico della rosa è l’attaccante paloschi, andato a segno 2 volte.
the most prolific player in the starting line-up is alberto paloschi, who has scored twice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tinca ( tinca tinca ), come i suoi congeneri, è un pesce molto prolifico.
the tench ( tinca tinca ), like its congeners, is a very prolific fish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"uncinetto è un'arte accessibile che viene fornito con una licenza per essere prolifico".
“crochet is an accessible art that comes with a license to be prolific”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vi si stabilirono pertanto, specialmente a messina, molti cartografi israeliti spagnoli, tra i quali martines, autore prolifico.
especially at messina, therefore, many spanish jewish cartographers established their workshops, including martines, a prolific author.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche il trichoglossus enteles, detto lorichetto perfetto, è abbastanza prolifico, deponendo anche 3-4 uova per volta.
also the trichoglossus enteles, called perfect lorikeet, is quite prolific, as it lays even 3-4 eggs at the time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre, mehdi benatia è il difensore più prolifico d’europa: 5 gol fatti come seamus coleman dell’everton.
furthermore, medhi benatia is the highest scoring defender in europe with 5 goals scored (level with everton’s seamus coleman).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
musicista estremamente prolifico, attivo fin dagli anni '50, giombini ha composto colonne sonore, musica classica, brani ed opere religiose.
a very prolific musician, active since the 50's, giombini composed film soundtracks, classical music, religious pieces.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
giovanni giuponi uno dei più prolifici e geniali innovatori fra gli squerarioli veneziani.
giovanni giuponi, one of the most prolific and innovative boatbuilders in venice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: