Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
clapton non era un autore prolifico.
at the time, clapton was definitely not a prolific writer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È il periodo più prolifico della maison.
it was the house’s most prolific period.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è un anno prolifico di iniziative nel campo dei servizi.
this year has seen many initiatives in the field of services.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
egli è anche un professore, un prolifico autore e un attivista.
he is a professor at mit and a prolific author, lecturer and activist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tornando al bologna, il calciatore più prolifico è laxalt con 2 gol.
but getting back to bologna, their most prolific scorer so far is laxalt with 2 goals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’uomo più prolifico della rosa è babacar, autore di 5 reti.
babacar is the team's top scorer with five.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compositore prolifico, ha scritto 21 opere in inglese, 4 in italiano e 3 in francese.
a prolific composer, he has written 21 operas in english, 4 in italian and 3 in french.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah! la cosa più importante: il silenzio più dolce e prolifico che sipossa desiderare.
the most important thing: silence more sweet and prolific sipossa desired.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il giocatore più prolifico della rosa è l’attaccante paloschi, andato a segno 2 volte.
the most prolific player in the starting line-up is alberto paloschi, who has scored twice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tinca ( tinca tinca ), come i suoi congeneri, è un pesce molto prolifico.
the tench ( tinca tinca ), like its congeners, is a very prolific fish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"uncinetto è un'arte accessibile che viene fornito con una licenza per essere prolifico".
“crochet is an accessible art that comes with a license to be prolific”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vi si stabilirono pertanto, specialmente a messina, molti cartografi israeliti spagnoli, tra i quali martines, autore prolifico.
especially at messina, therefore, many spanish jewish cartographers established their workshops, including martines, a prolific author.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche il trichoglossus enteles, detto lorichetto perfetto, è abbastanza prolifico, deponendo anche 3-4 uova per volta.
also the trichoglossus enteles, called perfect lorikeet, is quite prolific, as it lays even 3-4 eggs at the time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre, mehdi benatia è il difensore più prolifico d’europa: 5 gol fatti come seamus coleman dell’everton.
furthermore, medhi benatia is the highest scoring defender in europe with 5 goals scored (level with everton’s seamus coleman).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
musicista estremamente prolifico, attivo fin dagli anni '50, giombini ha composto colonne sonore, musica classica, brani ed opere religiose.
a very prolific musician, active since the 50's, giombini composed film soundtracks, classical music, religious pieces.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e lei considera un eroe in parte perché lei è così incredibilmente prolifica con suo crochet.
and i consider her a hero in part because she is so incredibly prolific with her crochet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: