Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qual è la mia misura?
what's my size?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
qual è la mia misura corretta?
which is my correct size?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e qual è la misura di dio? senza misura!
what is the measure of god? without measure!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la massa è la misura di inerzia.
mass is the measure of inertia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è la principale giustificazione della misura?
what is the main justification for this proposal?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è il principale motivo per adottare la misura?
what is the main justification for the measure?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è la misura della penetrazione del mu in europa?
how deeply has the single market penetrated europe?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) qual è la durata della misura notificata [51]?
(b) what is the duration of the notified measure [51]?
Senast uppdaterad: 2017-01-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
qual è la durata della misura d’aiuto al funzionamento?
what is the duration of the operating aid measure?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
qual è l’impatto ambientale dell’imposta cui si riferisce la misura?
what is the environmental effect of the tax concerned by the measure?
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
qual è la responsabilità di quanti hanno effettivamente commesso gli errori?
what damages should be paid by those who made mistakes?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
di quanti gradi è la differenza tra la tua stima e la misura?
how close was your estimation?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marposs produce attrezzi manuali per la misura di diametri interni ed esterni.
marposs produces manual tools for the measurement of inside and outside diameters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho illustrato qual è la nostra interpretazione di quanto abbiamo concordato con gli americani.
i have told you how we understand what we have agreed with the americans.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
per quanto riguarda cipro, qual è la verità?
where cyprus is concerned, what is the truth of the matter?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
qual è la sua opinione in merito alle misure precrisi?
what is your opinion of the pre-crisis measures?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
qual è la situazione per quanto riguarda le nuove lingue?
what is the situation as regards new languages?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è la situazione per quanto riguarda la legislazione sui rifiuti?
what is the situation with legislation on waste?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
qual è la maniera più indicata per garantire il finanziamento transfrontaliero delle misure di risoluzione nel settore bancario?
what is the most appropriate way to secure cross-border funding for bank resolution measures?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei sapere qual è la situazione per quanto riguarda i requisiti minimi?
but what is the situation regarding minimum standards?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: