Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quando visiterai questa città di mare capirai subito perché.
when you visit this seaside town you will quickly realise why.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando visiterai l'edificio vedrai il contrasto tra il colore delle pietre sul fronte e sul retro dell'edificio.
when you visit the building you will see the contrast in the stone colour between the front and back of the building.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando visiterai una pagina che contiene sia parti cifrate, sia parti non cifrate.
if selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
credit: erinc salor se ti spaventi facilmente fai attenzione quando visiterai la cattedrale di gloucester , luogo di preghiera per oltre 1.300 anni.
if you scare easily, then be careful if you visit the cathedral of gloucester , which has been a place of worship for over 1,300 years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo scopo del cookie è di identificarti quando visiterai il nostro sito in modo che possiamo migliorare e personalizzare la tua esperienza online. È possibile scegliere di utilizzare ddfbusty senza cookie, se lo si desidera.
the purpose of the cookie is to identify you when you visit our site so we can enhance and customize your online experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo scopo del cookie è di identificarti quando visiterai il nostro sito in modo che possiamo migliorare e personalizzare la tua esperienza online. È possibile scegliere di utilizzare 1by-day senza cookie, se lo si desidera.
the purpose of the cookie is to identify you when you visit our site so we can enhance and customize your online experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la regolarità degli eventi culturali: dall' opera, ai concerti e al teatro, alle presentazioni della scuola di equitazione spagnola, al coro dei ragazzi di vienna , e i concerti di palazzo sono solo alcuni degli spettacolari eventi che potrai vivere quando visiterai l'austria.
the regularity of cultural events: opera, concerts and theatre, spanish riding school performances, the vienna boys' choir, and palace concerts are only some of the spectacular events that you can experience when you visit austria. learn german abroad - study german in austria in this page: about austria why learn german in austria? request information: get a free brochure! study german in austria: german language schools german language courses photo gallery: learn german abroad language destinations in austria german language school in austria: vienna
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prendi il maestoso traghetto manly da circular quay e in mezz'ora sarai a manly wharf. "a soli 12 chilometri da sydney e a un milione di chilometri dalle preoccupazioni" è una frase spesso citata dagli abitanti di manly. quando visiterai questa città di mare capirai subito perché.
take the majestic manly ferry from circular quay and in half an hour you'll be at manly wharf. ‘only seven miles from sydney and a million miles from care' is a phrase often quoted by the people of manly. when you visit this seaside town you will quickly realise why.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quando visiterai la città, sarai immerso nel pieno della cultura andalusa, centro della tauromachia e della musica flamenca. prenditi il tempo per visitarla, senza fretta, come farebbero gli andalusi, e interrompi la visita di tanto in tanto per una giro di "tapas", tipici piatti spagnoli in miniatura, e un bicchiere di sherry (jerez), in uno fra i mille e più bar della città, per rendere il tuo viaggio memorabile!
when you visit this city, you are in the very heart of andalusian culture, the center of bullfighting and flamenco music. take yourself time and take life easy, as andalusians use to do, and interrupt sightseeing from time to time to have a few "tapas", those typical "small spanish dishes", and a glass of sherry wine in one of the probably thousands of bars in this city, and consider a few of the hints on the following pages to make your stay a memorable one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering