Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la voglia che ho di te
that i'm almost over you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non passera' la voglia che ho di te
i have not found thee at the well-head
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e speriamo di riabbracciarti presto ?
and we hope to riabbracciarti soon?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« io ho di
when i came out of the room.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ho di te.
i've for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ho di rivedere te
that i just can't stop thinking of you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il ricordo che ho di te.
i am like the caribou
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e dalla febbre che ho di te
and i will always love you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho di fronte il testo francese.
i have the french text in front of me.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
intendevo dire che ho di meglio da fare
it looks like i'm going to be one of the first to have the single! :d
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu hai tutto quanto io ho di bisogno.
you have all the resources i'll ever need.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai mai sentito parlare ho di viagra on line.
have you ever heard of viagra online.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nonostante la stima che ho di bruno trentin?
i have considerable regard for bruno trentin but?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
non ho di dirvi il tutto, e parlo schietto.
and all the world shall envy my delight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sfoglio i libri che ho di fronte, mi perdo…
i leaf through the books that lie in front of me, i lose myself . . .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le cose si mettono male per bill, più di quanto voglia ammettere.
things are worse for bill than he admits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- nella foto vedete uno dei tanti modi che ho di decorarla.
- look at the photo: this is a decoration of mine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– signor presidente, ho di fronte a me 26 candele.
mr president, i have in front of me 26 candles.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
quale probabilità ho di ricevere l'approvazione per un visto f-1?
what is the likelihood that i will be approved an f-1 visa? ▼
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quanto spazio avete a disposizione? per quante persone cucinerete e quanto spesso? cercate anche di pensare a quanta voglia e tempo avete a disposizione per effettuare un’adeguata manutenzione.
do you have enough room for a big bbq? how many people will you be cooking for and how often? remember also to consider your will and spare time to dedicate to a proper maintenance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: