Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la nostra felicità dipende da quella degli altri.
our happiness depends on happiness of others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fede di ognuno è diversa da quella degli altri
everyone’s faith differs from each other
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...la mia esperienza è diversa da quella degli altri veggenti.
... my experience is different to that of the other visionaries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma non vedo quelli degli altri.
ma non vedo quelli degli altri.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tocco e da quello degli altri
generated from our touch and also from that one of the others
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quanto più approfondisco nella tradizione, più ritrovo quella degli altri .
"when i go more deeper inside the tradition, i find more the one of the "others".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la sua luce oscurava quella degli altri angeli, tanto essa era radiosa.
his light obscured that of the other angels, so much was it radiant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per definizione, questo strumento la natura diversa da quella degli altri due.
by definition, this instrument is of a different nature to the other two.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi piace vivation perché aumenta la nostra libertà e quella degli altri.
i like vivation because it increases our freedom as well as everyone else's.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il trattamento termico dei rifiuti speciali normalmente è diverso da quello degli altri rifiuti.
the thermal treatment of special waste takes place separated as a rule from the treatment of the remaining refuse.
parliamo ora, del ciclo riproduttivo del canguro rosso, equivalente a quello degli altri macropodidi.
let’s talk now about the reproductive cycle of the red kangaroo, equivalent to that of the other macropodids.