Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questa mail ti è sfuggita
this mail escaped me
Senast uppdaterad: 2022-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le inoltro questa mail
i'll forward you this email
Senast uppdaterad: 2024-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai ricevuto questa mail?
did you receive it?
Senast uppdaterad: 2024-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
è un piacere ricevere questa mail
i hope to find you well
Senast uppdaterad: 2024-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che questa mail vi trovi bene
i hope this email finds you well
Senast uppdaterad: 2022-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che ci legge in copia a questa mail
reads us a copy of this email
Senast uppdaterad: 2022-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
manda una copia di questa mail al tuo indirizzo
e-mail a copy of this message to your own address
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
desidero ricevere in copia un esemplare di questa mail
i would like to receive a copy of this message
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa mail potrebbe includere pubblicità pagata da terzi.
this e-mail may include advertising paid for by a third party.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa mail annula e sostiltuisce la precedente, corretto il codice
this emil cancels and replaces the previous one
Senast uppdaterad: 2022-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per diversi giorni, questa mail catena intorno su facebook:
for several days, this chain mail around on facebook:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi è piaciuto ed ho finito la mia visita
i like it and i finished my visit
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"stampare una copia di questa mail e conservarla in un posto sicuro.
'please print out a copy of this email and keep it in a safe place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
essere liberi. ti chiederai il perché di questa mail... beh..... non lo sò ;-)
i know you are thinking... why do they send me this mail?... well... i don't know ;-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa mail e' un po' lunga, ma mi piacerebbe sapere cosa pensate di quello che vi voglio raccontare.
this e-mail is a bit long but i’d like to know what you think about what i’m going to tell…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
caro johny lee, grazie per questa mail. non ho ricevuto questa scatola quindi non ho il peso della merce
dear johny lee, thank you for this email. i have not received this box so i do not have the weight
Senast uppdaterad: 2017-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alcuni isp vi permetterà di controllare la posta in quarantena, ma molti semplicemente cancellare questa mail a vostra insaputa.
some isp's will let you inspect the quarantined mail, but many will simply delete this mail without your knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alcuni isp vi permetterà di ispezionare la posta in quarantena, ma molti semplicemente eliminare questa mail senza la vostra conoscenza.
some isp's will let you inspect the quarantined mail, but many will simply delete this mail without your knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa mail è stata probabilmente inviata a persone che hanno già giocato una volta. io prenderò la possibilità di guardarmi i tempi cambia.
this email was probably sent to people who have already played once. i'll take the chance and i look at the changes times.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le più popolari sono ebay, pay pal e le banche. in questa mail vi verrà spiegato qualcosa che vi spingerà… read more »
most popular are ebay, pay pal, and banks. in this email it will explain something to the effect that you… read more »
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: