You searched for: questo è un frame a se stante (Italienska - Engelska)

ogni poesia è un’opera a se stante:
poet. each poem is concluded in

l'uem non è un'entità a se stante.
emu does not stand on its own.

la moneta non costituisce un obiettivo a se stante.
the single currency is not an aim in itself.

per questo non abbiamo potuto votare per questo capitolo preso come parte a se stante.
we have not, therefore, been able to vote for these sections, viewed in isolation.

questo è un altro esempio di un no-frame, portamonete tessuto rivestito all'uncinetto.
this is another example of a no-frame, fabric-lined crochet coin purse.

e il problema di "bolle" nel nostro "sviluppato" è un vero problema a se stante
and the problem of "bubbles" in our "developed" is a real problem in its own right

se questa è una macchina a se stante, questa opzione può non essere selezionata.
all packages available will be displayed if all is selected or you can select a particular category.

gli pselaphinae sono una sottofamiglia di stafilinidi, un tempo considerati come una famiglia a se stante.
the pselaphinae are a subfamily of staphylinids, once considered as a family itself.

"la politica dei consumatori non è un settore politico a se stante, bensì una componente essenziale di numerosi settori.
"consumer policy is not a single policy area, but an essential part of many.

naturalmente, ogni caso di area urbana degradata rappresenta una fattispecie a se stante.
of course, every instance of a deprived urban area is a separate case.

inutile dire che coerentemente con questo approccio la sessualità è concepita come forma espressiva a se stante, svincolata da ogni funzione procreativa e da ogni dimensione di stabilità.
the moment of choice is precisely the moment of adolescence, where each one must understand what his “calling” is. needless to say, that sexuality is conceived as way of expressing oneself, disconnected from any procreative function and from every dimension of fidelity or even stability.

l' attività della commissione consente di evitare che si costituisca un organo regolatore europeo a se stante.
as a result of commission action we will also be able to avoid having to establish a separate pan-european regulator.

7. ogni argomento deve avere un topic a se stante. se avete tre suggerimenti, usate tre topic differenti.
7. each matter has to have a separate topic. if you have three different suggestions, you have to create three separate topics.

si propone quale prescrizione a se stante il monitoraggio delle manifestazioni zoonotiche di origine alimentare.
as a separate requirement, the monitoring of foodborne outbreaks is proposed.

per malosse il tema “comunicare l’europa” è un argomento a se stante, al quale il comitato può indubbiamente dare il proprio contributo.
mr malosse considered "communicating europe" to be a subject in itself, and one that the committee could address.

in questo campo occorre preservare una attività di coordinamento a se stante che si affianchi e sostenga le attività proprie dei programmi tematici in un'ottica di approccio integrato.
this area needs to maintain an independent cooperation strand to complement and bolster the activities of the thematic programmes, in an integrated approach.

per questo richiamo l' attenzione su questi argomenti e per questo la relazione andrebbe vista unicamente come il primo passo sulla via della liberalizzazione del mercato in questo settore e non come un fine a se stante.
that is why i draw your attention to these matters and why this report should be seen as merely the first step towards the liberalisation of the market in this sector and not as an end in itself.

i chip si convertono in sistemi a se stanti.
chips are becoming systems in themselves.

1.4 per realizzare gli obiettivi di lisbona è necessario rafforzare la politica sociale quale politica europea a se stante, e questo deve avvenire mediante misure attive volte a:
1.4 with a view to achieving the lisbon objectives, the role of social policy, as a special field of action at eu level, needs to be strengthened by pursuing a proactive policy designed to:

tutti i risultati sono stati randomali al 100%. per raggiungere questo risultato, utilizziamo un generatore di numei randomali, che e` un hardware a se` stante e connesso ai computer del casino`.
all the results were 100% random. to achieve this, we use a sophisticated random number generator, which is a separate piece of hardware connected to the casino computers.