You searched for: raffinatori (Italienska - Engelska)

raffinatori
refineries

contingente di importazione cxl per i raffinatori di zucchero greggio
cxl-import quota for refiners of raw sugar

i raffinatori possono trasferire i loro titoli ad altri raffinatori.
refiners may transfer their import licences to other refiners.

la parte residua eventuale deve essere mantenuta dai raffinatori o da altri operatori commerciali.
the balance, if any, should be maintained by refiners and other market operators.

vengono utilizzate esclusivamente leghe di alluminio titolate, fornite da primari raffinatori che ne certificano la qualità.
we make use exclusively of titled aluminum alloys, which are supplied by the major refineries which certify the quality.

solo i raffinatori rimarranno di proprietà metso. i termini economici dell’accordo non sono stati resi noti.
only the refiner-related operations in sundsvall will remain in metso’s ownership.

i raffinatori bulgari e romeni sono in larga misura condizionati dall'importazione di zucchero di canna greggio da paesi terzi.
bulgarian and romanian refiners depend to a great extent on the import of raw cane sugar from third countries.

l'associazione ammonisce che nel lungo periodo i raffinatori non saranno in grado di garantire i rifornimenti alle stesse condizioni di adesso.
ipieca warns that for the longer term the refiners will be unable to supply the market in the same way as they do now.

ciò presuppone lo sviluppo di un vero mercato interno dei prodotti petroliferi che permetta un approvvigionamento facile e competitivo per qualsiasi distributore, anche al di fuori dei raffinatori nazionali.
this involves developing a genuine internal market in petroleum products which enables all distributors to be supplied on a straightforward and competitive basis, including those which are not national refiners.

le disposizioni nazionali possono avere l’effetto di compartimentare a livello nazionale i mercati dei prodotti petroliferi e di penalizzare gli operatori che non sono raffinatori nazionali.
the national provisions may have the effect of partitioning the petroleum products markets nationally and disadvantaging operators which are not national refiners.

per gli operatori non raffinatori, l’obbligo di stoccaggio costituisce un vincolo particolarmente pesante ed eventualmente un ostacolo all’entrata sul mercato.
for non‑refiners, the stockholding obligation is a particularly burdensome constraint and, in some cases, a barrier to entry.

in tale contesto e allo scopo di evitare che i raffinatori decidano di investire al di fuori dell'unione europea per ottenere maggiori profitti, occorre mantenere un clima favorevole agli investimenti.
in this context and in order to avoid refiners opting to invest outside the european union for higher returns, a good climate for investment needs to be maintained.

non si parla d'alcun meccansimo tramite il quale gli interlocutori sociali - né del resto i raffinatori ed in particolare gli importatori di petrolio - verrebbero consultati.
there is no mention of any machinery by which the social partners - or indeed the oil refiners and oil product importers in particular - would be consulted.

raffinatore
refiner