You searched for: recepire in toto quanto riportato nella... (Italienska - Engelska)

ciò appare in linea con quanto riportato nella figura 3.
these results seem consistent with those reported in chart 3.

per maggiori informazioni si veda quanto riportato nella relazione.
for further information reference should be made to the report.

autorizzo il trattamento dei dati personali conformemente a quanto riportato nella nota informativa
i authorize the processing of personal data as written in the privacy

il dosaggio di temodal deve essere ridotto o interrotto in accordo a quanto riportato nella tabella 3.
the temodal dose should be reduced or discontinued according to table 3.

contrariamente a quanto riportato nella scheda tecnica e nel manuale, il modulo non gestisce la fonia
notwithstanding the indication contained in the technical brochure and in the manual, this module does not support the voice

riempia il dosatore orale con la dose prescritta prelevata dal contenitore per la miscelazione secondo quanto riportato nella soprastante tabella.
fill the oral dispenser with the prescribed dose from the mixing cup according to the table above.

si stima che la perdita di risorse proprie (dazi tdc) corrisponda a quanto riportato nella tabella seguente:
the loss of own resources (cct duties) is estimated as follows:

i voli vfr sono condotti conformemente alle regole del volo a vista e a quanto riportato nella tabella dell'appendice 1 alla ops 1.465;
vfr flights are conducted in accordance with the visual flight rules and in accordance with the table in appendix 1 to ops 1.465.

questo è tuttavia in contrasto con quanto riportato nella relazione, che specifica chiaramente che in ogni caso non è escluso che i paesi partecipanti possano successivamente aderire all’ unione europea.
– i can only applaud the fact that in the framework of next year’ s enlargement, a policy of good neighbourliness is being developed.

nei paesi bassi, la sanità non è finanziata dalle imposte, bensì da premi. la situazione è quindi diversa rispetto a quanto riportato nella comunicazione.
in the netherlands, healthcare is not financed via taxes but via premiums; the situation is therefore different from what it says in the communication.

e’ stata pubblicata la nuova tabella sul tasso di inflazione programmata, aggiornata secondo quanto riportato nella nota di aggiornamento al def 2015 dello scorso 18 settembre.
the updated planned inflation rate table according to the update note to the def of september 18th 2015 has been published.

tale affermazione non corrisponde a quanto riportato nella comunicazione della commissione, laddove si dice che il settore marittimo è un' industria fornitrice di servizi e ha una funzione derivata.
that is rather different from the commission communication which says that maritime transport is a service industry with a subordinate function.

in generale secondo quanto riportato nella review è difficile fare un’associazione tra specifici alimenti vegetali e i tumori a causa del complicato assortimento di nutrienti che contengono, ciascuno dei quali può avere effetti protettivi diversi.
in general the report found it difficult to ascribe an association between particular plant foods and cancer because of the complex mixture of nutrients they each contain, all of which might be contributing to any protective effect.

il pane a lievitazione naturale ha una lunga storia alle spalle; secondo quanto riportato nella bibbia, questo tipo di preparazione era già conosciuto intorno al 1400-1200 a.c..
bread made from sourdough has a long history; the bible contains references which suggest that this method of baking was popular as far back as 1400-1200 bc.

i pazienti che manifestino dolore neuropatico e/o neuropatia periferica correlati alla somministrazione di bortezomib, devono essere gestiti in base a quanto riportato nella tabella 1 (vedere paragrafo 4.4).
patients who experience bortezomib-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy are to be managed as presented in table 1 (see section 4.4).

secondo quanto riportato nella sezione 501 (c) (3) del codice tributario degli stati uniti, la fondazione non ha scopo di lucro e non è soggetta a tassazione.
the foundation is a non-profit, tax-exempt corporation, as described in section 501(c)(3) of the u.s. internal revenue code. contributions are tax deductible, as allowed under the internal revenue service code.

5- il prodotto deve essere restituito intatto, senza graffi, urti o danneggiamenti di nessun tipo e deve essere stato usato secondo quanto riportato nella documentazione allegata (la stessa riportata in queste pagine).
5- returned material must be in perfect shape, without scratches, knocks or damages of any kind and must have been used in accordance with the included documentation (the same reported in these pages).

quindi, è giunta veramente l' ora di rendere disponibili nelle fiandre i crediti di cui esse hanno bisogno e al riguardo condivido in toto quanto è stato detto, tra gli altri, dalla onorevole aelvoet.
so it is high time that the necessary credits were released at flemish level, and i fully support what mrs aelvoet amongst others said.

la società non ha emesso strumenti finanziari diversi dalle nuove azioni emesse a seguito degli aumenti di capitale sociale effettuati nell\rquote esercizio (si veda in merito quanto riportato nella nota 14{\chshdng0\chcfpat0\chcbpat20 ).}
the company did not issue financial instruments other than the new shares issued following the increases in share capital occurring during the financial year (see note 14).

naturalmente la repubblica ceca ha ancora tempo per recepire in toto l' acquis communautaire, ma potrebbero sussistere dubbi sulla sua volontà di cominciare fin d' ora ad assorbire questi aspetti della politica europea, che sono centrali per i cittadini e per la politica ambientale.
obviously, the czech republic still has more time to implement the acquis communautaire in full, but people might well have doubts about whether the czech republic is willing even now to start taking on board these aspects of european policy which are of fundamental importance for its citizens and for environment policy.