You searched for: resa merce (Italienska - Engelska)

merce
good

merce.
merce. (continua…)

merce resa franco
goods delivered ex wor

merce resa per accredito
return slip for credit

merce resa franco ns sede a milano
goods delivered ex works

la merce integra non è soggetta alla resa.
value of the goods cannot be returned.

spedire la merce resa al seguente indirizzo:
please forward the returned goods to:

accredito in kg., a seconda del peso della merce resa,
the weight of the returned goods will be credited

la merce non può essere resa senza la nostra autorizzazione.
goods may not be returned without prior authorisation from alteaweb.

l’indirizzo a cui inviare la merce resa è il seguente:
the address for return deliveries is:

servizi per la merce resa (per esempio stiratura, lavaggio, reimballo etc.)
preparing returns (for example ironing, cleaning, repacking etc.)

» merce resa dopo oltre un anno (seconda la normativa fiscale) dalla fatturazione:
iii) returns after more than one year (in accordance with the italian tax laws) after invoice date;

i costi sostenuti da spernanzoni srl per eventuale sdoganamento della merce resa, verranno stornati dall’importo del rimborso.
the costs that spernanzoni srl will incur for any customs clearing of the returned goods, will be taken from the amount to be refunded.

una copia dello scontrino d’acquisto (scontrino clienti) deve essere allegato alla merce resa!
a copy of the receipt of purchase (customer’s receipt) must be included with all returns!

la sede principale a maur costituisce il punto di partenza ed è responsabile del servizio diconsulenza, della gestione degli ordini, della resa merce, come delle riparazioni edell'assistenza in garanzia:
the headquarters in maur is your initial contact point and is responsible for consulting service, orders andcustomer service, for return of goods, as well as repairs and cases of warranty: