You searched for: rilevare lo stato e il periodo di un im... (Italienska - Engelska)

periodo di un impulso
period of a pulse

specifica lo stato del periodo di controllo.
specifies status of the control period.

lo stato e il nuovo modello
government and the new paradigm

lo stato membro in questione può abbreviare il periodo di cui trattasi.
the member state concerned may shorten the period.

come la fama, lo stato e il potere
status and power .

impossibile rilevare lo stato della linea cd.
unable to detect state of cd line.

e' stato abolito il periodo di iscrizione obbligatorio di cinque anni.
the five-year vesting period has been abolished.

impossibile rilevare lo stato di servizi di gestione file e di stampa per netware. errore:
the status of the file and print services for netware service could not be determined. the error was:

il volume del portafoglio è stato aumentato e il periodo di disponibilità prolungato fino al 31.12.2003.
the volume of the portfolio was increased and the availability period was extended until 31.12.03.

la decisione indica l'importo attribuito allo stato membro e il periodo di ammissibilità delle spese.
the decision shall indicate the amount allocated to the member state and the period for which the expenditure is eligible.

in un caso, lo stato membro in questione ha ulteriormente ridotto a 30 giorni il periodo di soggiorno ininterrotto.
in one instance, the member state concerned also reduced the period of uninterrupted stay to 30 days.

il periodo di ritorno è stato di due mesi.
payback period was 2 months.

il periodo di osservazione medio è stato di 10 settimane.
the median observation period was 10 weeks.

in futuro, mediante la truma app sarà possibile rilevare lo stato attuale del credito.
in the future, the current credit level can be queried via the truma app.

il periodo di tempo per la procedura accelerata è stato rispettato.
the time period for the accelerated procedure was respected.

il periodo di riferimento per le statistiche da rilevare è il primo trimestre del 2007.
the reference period for the statistics to be collected is the first quarter of 2007.

le applicazioni possono utilizzare l'api pubblica netstatus per rilevare lo stato effettivo della rete.
applications can use the netstatus public api to detect the real network status.

di conseguenza è opportuno concedere il periodo di tempo necessario a costituire o rilevare tali informazioni.
it is appropriate to allow for the time needed to generate or collect this information.

durante il periodo di applicazione, gli animali vengono osservati quotidianamente per rilevare i sintomi di tossicità.
during the period of application, the animals are observed daily to detect signs of toxicity.

il periodo di disponibilità è stato prorogato fino al 31.12.2003 e il volume del portafoglio aumentato.
the availability period was extended until 31.12.03 and the volume of the portfolio was increased.