Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a pena ebbi la voce che rispuose,
i scarcely had the voice for my reply,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e virgilio rispuose: "voi credete
and virgil answered: "you may be convinced
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
così rispuose allora il duca mio. 9
this was the answer given by my guide. 9
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incontra", mi rispuose, "che di noi
"it is quite rare for one of us to go
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
percotendo", rispuose, "altrui le gote,
striking the cheeks of others," he replied,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
rispuose: "ben è vivo, e sì soletto
"he is indeed alive, and so alone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e quella non rispuose al suo dimando, 69
and he did not reply to that request, 69
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rispuose a me; "onde qui non si canta
thus, here there is no singing," he replied,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la famiglia del cielo", a me rispuose:
the family of heaven: a messenger
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
poscia rispuose lui: "da me non venni:
then he replied : "i do not come through my
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"quelli è", rispuose, "provenzan salvani;
of whom you spoke now?" "provenzan salvani,"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"io fui sanese", rispuose, "e con questi
"i was a sienese," she answered, "and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e l'un rispuose a me: "le cappe rance
and one of them replied: "the yellow cloaks
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"va via", rispuose, "e ciò che tu vuoi conta;
"be off," he answered; "tell them what you like,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e io rispuosi come a me fu imposto. 63
and i replied as i was told to do. 63
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: