Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questa è la mia decisione.
it is my decision.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ho già preso la mia decisione.
i have already taken my decision.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su questo si basa la mia decisione.
i make the decision on the basis of that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sono sicuro che approverete la mia decisione.
i'm sure that you will approve of my decision.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi spiace, questa è la mia decisione.
i am sorry, but i have made my mind up on that one.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
con la mia decisione desidero dare un segnale.
my vote is intended to be a signal.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
onorevoli colleghi, questa è la mia decisione.
colleagues, this is my decision.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
altri che la mia decisione non lo sia abbastanza.
there are member states that take the view that i did not go far enough.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
onorevole pannella, non ho modificato la mia decisione.
mr pannella, i have not gone back on any decision.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la mia decisione è dettata dalle seguenti ragioni.
i have the following reasons for this decision.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la mia decisione è che ritengo che l'emendamento n.
the ruling i wish to make on this matter is that i believe amendment no 20 to be admissible.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
molti stati membri ritengono che la mia decisione sia eccessiva.
there are many member states which take the view that i went too far.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la mia decisione è pertanto di procedere alla votazione sulla relazione.
for this reason, it is my decision that the vote on this report will proceed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la mia decisione è stato il leader nel mercato del pene - sizegenetics.
my decision was the leader in the penis enlargement market - sizegenetics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forse mia moglie vorrebbe ritrattare la sua testimonianza.
maybe my wife would want to recant her testimony.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia decisione di votare contro la commissione non è stata presa alla leggera.
. my decision to vote against this commission was not taken lightly.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non credo però di dover giustificare la mia decisione di riprendere l'emendamento n.
but i make no apology for coming back to amendment no 5 in the sense in which mrs attwooll spoke of it.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
l'intervento dell'onorevole antony non ha fatto che rinsaldare la mia decisione.
mr antony's views have only reinforced this decision.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
daniele 2:5 rispose il re ai caldei: « questa è la mia decisione:
daniel 1:5 the king answered and said to the chaldeans, the thing is gone from me:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia decisione è quindi seguire la proposta del relatore e respingere l' emendamento n. 61.
my ruling, therefore, is to go with the rapporteur and rule against amendment no 61.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: