Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per avere una visione completa su di un titolo in un preciso istante è necessario infatti essere in contatto con una sala operativa.
for having a complete vision on a stock in a precise moment it is necessary in fact to be in contact with one knows it operating.
altri criteri che possono essere presi in considerazione riguardano, per esempio, l'efficienza della sala operativa e il potenziale di partecipazione alle aste.
other criteria which might be taken into account are, for example, the efficiency of the trading desk and the bidding potential.
altri criteri che possono essere presi in conside razione riguardano, per esempio, l' efficienza della sala operativa e il po tenziale di partecipazione alle aste.
other criteria which might be taken into account are, for example, the efficiency of the trading desk and the bidding potential.
in caso di eventi di tipo c, la sala operativa si configura come unità di crisi e viene convocato il comitato operativo, che ha il compito di indirizzare e coordinare l’intervento in emergenza.
in the event of type c, the operating room is set up as the crisis unit and the operating committee, which is responsible for directing and coordinating emergency response,is convened.
"uno grande nella sala operativa per il monitoraggio degli interventi in corso e delle operazioni e uno più piccolo nella nostra sala riunioni per concentrarci su problemi critici o gestire altre situazioni di crisi.”
“our plan was to install two video walls to facilitate decision-making,” said sdis 13 commander didier margotto, head of the emergency response center. “a large one in our action room to monitor ongoing interventions and operations, and a smaller one in our reflection room to focus on critical problems or manage additional crisis situations.”
“ricordo il senso di colpa che provavo mentre me ne stavo nella sala operativa sull’eliporto guardando londra dall’alto e pensando ai miei amici e colleghi che stavano andando incontro a dei pericoli.
“i remember standing in the operations room on the helipad, looking over london and feeling sick and guilty that i was sending my friends and colleagues out into dangerous situations.
a questo proposito è attiva nel dipartimento della protezione civile una sala operativa di monitoraggio, denominata sistema, in funzione 24 ore su 24, che ha il compito di raccogliere, verificare e diffondere le informazioni alle componenti e alle strutture operative, sia a livello centrale che locale.
for this purpose, there is an operations room active at the civil protection department, called sistema (system), that works on a 24 hours- basis, and collects, verifies and diffuse information to the components and operative structures, both at central and local level.
e poi, c'è l'imminente dialogo di shangri-la a singapore, che ho descritto l'anno scorso come gli spielberg e i clooney dell'universo militare, che si ritrovano tutti insieme in una sala operativa da guerre stellari (la sala da ballo del shangri-la hotel).
and then, there’s the upcoming shangri-la dialogue in singapore, which i described last year as the spielbergs and clooneys of the military universe all in one star wars room (actually a ballroom at the shangri-la hotel).