Fråga Google

You searched for: scolpivano (Italienska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

Inizialmente si scolpivano giocattoli, arnesi ed utensili per la casa e successivamente oggetti artistici da vendere alle fiere primaverili, per arrotondare i magri proventi delle attività agricole.

Engelska

At first toys, tools and domestic utensils were carved and sold at the spring markets to supplement the meagre returns from farming.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

La mostra narra la vita e la cultura di civiltà celebri come a Nazca, dove disegnavano enormi figure nel deserto, e l’Isola di Pasqua, dove scolpivano i giganteschi Moai, le teste di pietra.

Engelska

The exhibition showcases chronicles the life and culture of renowned civilizations such as that of Nazca, who where drew huge figures were drawn in the desert and that of Easter Island where the huge “Moai” stone heads of stone were sculpted.

Senast uppdaterad: 2007-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

4) Promuovere lo studio di differenti civiltà artistiche parallele nel Paleolitico, e in particolare nel Paleolitico superiore, dove, per esempio, quando in Francia o in Spagna si dipingevano animali in grotta, in Liguria si scolpivano teste umane sulle rupi, o in Bretagna si realizzavano menhir antropomorfi.

Engelska

4) Promotion of the study of different parallels artistic civilizations in the Paleolithic, and in particular in the Upper Paleolithic, where, as an example, when in France or Spain the man painted animals in cave , in Liguria they carved human heads on rock, or in Britain they made antropomorphic menhir.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

NOTA : I colossi egizi sono di due tipi : in vista laterale (come questi) che sono in bassorilievo, e a tutto tondo (come Fig. 35,4). La testa veniva scolpita per metà dal maestro, e l'altra metà la scolpivano gli allievi, che la facevano perfettamente uguale.

Engelska

NOTE: Aegyptians colossus are of two types: in lateral view (like these) bas-relief, and all round (like Fig. 35,4) where the head was carved for half from the master.The other half was carved by scolars, which made it perfectly equal.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

In sostanza, nelle zone dove c'erano le rupi, si scolpivano le rupi, dove non c'erano, l'uomo doveva faticare di più, dovendo estrarre i massi dal terreno, oppure trasportarli nei luoghi di culto, ma il risultato finale era uguale.

Engelska

In short, where there were the cliffs, the cliffs were carved, where there were not, the man had to fatigue more, having to extract the stones from the land, or carry them in the cult places, but the final result was the same.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Nei ritmi e nelle parole quotidiane si sorprendono ancora riflessi inconsapevoli di quel popolo cristiano fatto di poveri cristi "che andavano e cantavano" e che "impagliavano seggiole con lo stesso spirito con cui scolpivano le loro cattedrali".

Engelska

In conversations and the daily round, there would still be sudden random flashes of a Christian people, poor folk "who went about and sang about" and who "repaired the straw on their chairs in the same spirit with which they sculpted their cathedrals".

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

6) Nel Paleolitico superiore in Europa troviamo civiltà molto diverse da zona a zona, ma le due più importanti sono quella degli scultori della pietra con soggetti di culto antropomorfi che non conoscevano la pittura, e quella dei pittori con soggetti zoomorfi, che dipingevano nelle grotte (Francia, Spagna, ecc.) e non scolpivano la pietra.

Engelska

6) In the Upper Paleolithic in Europe we find various civilizations much different from zone to zone, but the two more important are: that one of the sculptors of the stone, having cult subjects anthropomorphic, who did not know painting; and that one of the painters with zoomorphic subjects, painting in the caves of France, Spain, etc , who don't sculpt stone.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

E' cominciata negli anni ottanta, ma all'inizio erano macchine che scolpivano un modello partendo da un blocco di schiuma che era molto, molto fragile e non aveva alcun uso reale.

Engelska

It started out in the '80s, but at the beginning it was machines carving out of a foam block a model that was very, very fragile, and could not have any real use.

Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK