Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
scusa, ma è solo in inglese.
sorry, but this is only in english.
Senast uppdaterad: 2006-05-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
scusa ma non capisco.
i know spot, thank you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scusa ma non parlo molto bene italiano
i'm sorry, but i don't speak your language very well.
Senast uppdaterad: 2023-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scusa ma non ho capito bene la domanda.
scusa ma non ho capito bene la domanda.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scusa, ma non ho capito!
sorry, not possible today...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scusa ma non ti conosco chi sei
sorry but i don't know who are you? are you?
Senast uppdaterad: 2023-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si può comunicare bene in inglese e francese.
you can communicate well in english and french.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti.
i am sorry, but it must be so.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
con sebastiano potremmo anche molto bene in inglese.
with sebastiano we could also very well in english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chiedo scusa ma non ne posso più perché scusa?
but now i promise i cannot take it anymore
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scusa ma non riesco proprio a capire quello che vuoi dire.
but actually, i can see through these goggles. i know progress when i see it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi prego di perdonare il mio accento tedesco, ma non oserei citare bismark in inglese.
please forgive my german accent, but i would not dare quote bismarck in english.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
signor presidente, caro bart, chiedo scusa, ma non conosco ancora bene le vostre abitudini.
mr president, bart, please accept my apologies, for i am not all that familiar yet with the procedures.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
. – chiedo scusa, ma non ho capito la domanda in maniera precisa e puntuale.
the european union is prepared to help the new iraq get back on its feet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
gli scienziati talvolta devono comunicare in lingue straniere – spesso, ma non sempre, in inglese.
scientists sometimes have to communicate in foreign languages – often, but not always, english.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non va assolutamente bene in inglese e non è affatto in linea con i trattati: non possiamo accettarlo in questa forma.
it is quite improper in the english language and it is quite contrary to the treaty. we cannot accept this amendment in its present form.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
se ti senti le tue competenze linguistiche non sono sufficienti a comunicare abbastanza bene in inglese non c'è bisogno di essere imbarazzato.
if you feel your language skills aren’t sufficient to communicate well enough in english there’s no need to be embarrassed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il proprietario santo schembri era estremamente accogliente e comunicato bene in inglese. le camere erano incantevoli e la campagna circostante bellissima.
the owner santo schembri was extremely welcoming and communicated well in english. the rooms were lovely and the surrounding countryside stunningly beautiful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i disegni sono colorate, ma non necessariamente sgargianti così hanno un elegante, aspetto elegante che avrebbe funzionato bene in molte case contemporanee.
the designs are multi-colored but not necessarily brightly colored so they have an elegant, classy look that would work well in many contemporary homes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tutti i fatti che ho trovato era in inglese, ma non hanno fatto tanto perché io sono così bravo in inglese
all the facts i found was in english, but it did not so much because i'm so good at english
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: