Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vengo anche da un grande e parenti stretti.
i also come from a very large and close family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se mi ricordo.
se mi ricordo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se mi fermo ora
if i lay down now
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se mi ami non piangere
if you love me don't cry
Senast uppdaterad: 2022-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se mi ascoltate, capite
if you listen to me, you understand
Senast uppdaterad: 2022-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se mi viene riportato un problema durante la permanenza degli ospiti, solitamente posso rimediare alla situazione immediatamente.
if a problem is brought to my attention during the guests' stay, i can usually remedy the situation immediately.
loro natura versatile, ciò indica che anche li rendono uno dei migliori orologi strumento nel mondo oggi.
this points to their versatile nature, which also make them one of the best tool watches in the world today.
la gente incuriosita mi ospita a casa loro. da quanto capisco sono di origine mongola e la loro generosita' non ha confini.
from what i understand they are of mongolian origin and their generosity knows no limits.
contatto diverse persone con couchsurfing , un social network che unisce diversi viaggiatori facendoli ospitare a casa di altri. la risposta affermativa la ricevo da virginia che mi ospita per qualche notte.
i walk around until i reach a hostel. i contact several people via ''couchsurfing'', a social network site that brings together different travellers, who can be hosted by others. i receive a positive answer from virginia, who can host me for a few nights.