Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ospiti in casa tua?
guests me in your house
Last Update: 2024-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo anche da un grande e parenti stretti.
i also come from a very large and close family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi ricordo.
se mi ricordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi fermo ora
if i lay down now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi ami non piangere
if you love me don't cry
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mi ascoltate, capite
if you listen to me, you understand
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mi viene riportato un problema durante la permanenza degli ospiti, solitamente posso rimediare alla situazione immediatamente.
if a problem is brought to my attention during the guests' stay, i can usually remedy the situation immediately.
contatto diverse persone con couchsurfing , un social network che unisce diversi viaggiatori facendoli ospitare a casa di altri. la risposta affermativa la ricevo da virginia che mi ospita per qualche notte.
i walk around until i reach a hostel. i contact several people via ''couchsurfing'', a social network site that brings together different travellers, who can be hosted by others. i receive a positive answer from virginia, who can host me for a few nights.