Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le due bambine, insieme, a una festa
the two girls together at a costume
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vieni a una festa in costume!
come to a costume party!
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"se voi volete vedere o udire",
"if you perhaps would like to see or hear,"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quindi se voi volete perdere andate avanti, ma è uno sconcio, noi faremo ...
so if you want to lose, go ahead, but it is a shame, we will do...
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in che modo noi andiamo a lui ed egli viene a noi?
how do we go to him and how does he come to us?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sei andato a una festa? di cosa stai parlando?
you didn’t go to a party? what are you talking about?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
barbie e cindy barbie e cindy sono andati a una festa...
barbie and cindy barbie and cindy went to a party organized by the...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad esempio, se vai con degli amici a una festa, quando arriva il momento di andar via, puoi dire:
for example if you and your friends are going to a party and it is time to go you can say:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ieri tommaso era proprio stanco. la sera precedente era stato a una festa.
tommaso was really tired yesterday. he'd been to a party the night before.
Senast uppdaterad: 2024-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi andiamo a sederci sul due posti mentre paul è ancora alla ricerca di qualcosa.
we go sit down on the two-seat, while paul is still on the hunt for something.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ed è la stessa persona che si è vestita da prostituta a una festa, non troppo tempo fa.
he is the same person who dressed as a woman prostitute at a party, not long ago.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha detto che ha preferito incontrare potenziali compagni in modo più organico, come a una festa o un matrimonio.
he said he preferred to encounter potential mates in a more organic way, such as at a party or a wedding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come in tutte le cose. c’è chi vuole associarlo per forza a una festa mascherata, […]
some people want to associate halloween to a […]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escalation di utilizzo di an viagra nuova zelanda è notato da bambini a una festa o di boozer locale.
escalating usage of an viagra new zealand is noted by kids at a party or local boozer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi andiamo a messa perché siamo peccatori e vogliamo ricevere il perdono di dio, partecipare alla redenzione di gesù, al suo perdono.
we go to mass because we are sinners and we want to receive god’s pardon, to participate in the redemption of jesus, in his forgiveness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi andiamo a czestochowa a chiedere che questa presenza sia talmente reale nella nostra vita che ci consenta di aprirci alla sua attrattiva.
this is why the mystery entered history, with an attraction so strong that it enables us to enter into a relationship with a presence, making us drop our defenses, and opening us to something that fulfils us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vostra pubblicità qui? se voi volete avere su questa pagina un link di voi, scrivetemi al info@sardinienreiter.de.
your advertising on this site? if you want to put your link on this site, sent me an email.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se voi scegliete partecipare a una spedizione in romania, organizzata da "artemis nature venture", potrete beneficiare dai seguenti vantaggi:
should you choose to participate in an expedition in romania, organized by artemis nature adventure, you may benefit of the following advantages:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
per noi andiamo a croazia (raduno gazoline savannah adventures) in vecchie automobili, ci passo con i nostri amici di paola francoise e jean pierre.
for us go to croatia (rally gazoline savannah adventures) in older cars, we step in with our paola francoise and jean pierre friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luca 18:31 poi prese con se i dodici e disse loro: «ecco, noi andiamo a gerusalemme, e tutto ciò che fu scritto dai profeti riguardo al figlio dell'uomo si compirà.
31 and having taken the twelve aside, he said unto them, `lo, we go up to jerusalem, and all things shall be completed -- that have been written through the prophets -- to the son of man, 32
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: