Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nell undicesimo secolo i turchi selgiuchidi e gli occidentali con le crociate minacciano l isola.
in the 11th century seltzouk turks and westerners with crusades threaten the island.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel 13o secolo, i selgiuchidi si stabilìrono ad aspendos e trasformarono il teatro in un palazzo.
in the 13th century the seljuks settled in aspendos and converted the theater into a palace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i selgiuchidi diressero questi nomadi verso il dominio orientale dell'impero bizantino, cioe' in anatolia.
this led them into conflict with the seljuk turks, and to pacify the nomadic tribes, the seljuks directed them to the eastern domain of the byzantine empire, anatolia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel 1095, a clermont, papa urbano ii chiede la difesa dell’impero bizantino dalle minacce dei turchi selgiuchidi.
in 1095, at clermont, pope urban ii called up for the defence of the byzantine empire from selgiuchid turks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma molti altri gruppi turchi rimasero nomadi e, seguendo la tradizione di gazi, cercarono di conquistare la terra per islam, cio' li mise nel conflitto con i turchi selgiuchidi.
however, many other turkish groups remained nomadic and, pursuing the gazi tradition, sought to conquer land for islam and to acquire war booty for themselves.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nell’xi secolo, i turchi selgiuchidi provenienti dall’asia centrale, che hanno aderito all’islam, hanno invaso l’impero bizantino.
in the eleventh century, the seljuk turks from central asia, followers of islam, invaded the byzantine empire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: