Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
È una frase dello scrittore spagnolo gustavo martín garzo quella che apre la relazione di javier prades lopez in auditorium b7, alle 17.
this is a quote by the spanish writer gustavo martín garzo that javier prades lopez used to introduce his conference in auditorium b7, at 5pm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“newman interessa al meeting di quest’anno - spiega lopez - in particolare perché ha passato tutta la sua vita ad interrogarsi sulla certezza.
“this year the meeting is interested in newman - says lopez - especially because he has spent his entire life questioning himself about certainty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla seduta conclusiva, isidro lopez, in rappresentanza della prossima presidenza spagnola, ha illustrato le priorità relative allo sviluppo e alla coesione territoriali: (1) l’impegno a collaborare nel processo dell’agenda territoriale nel periodo 2007-2011; (2) il seguito da dare al 1° programma d’azione; (3) l’avanzamento del dibattito sul libro verde dedicato alla coesione territoriale; (4) tradurre i benefici dell’agenda territoriale in strutture di promozione della politica territoriale europea e di potenziamento della dimensione territoriale in seno alle politiche settoriali della ue.
at the concluding session, isidro lopez, representative from the incoming spanish presidency, unveiled the priorities in relation to territorial development and cohesion: (1) commitment to working in the territorial agenda process in the period 2007-2011, (2) follow up the first action programme, (3) facilitation of the debate about the green paper on territorial cohesion, (4) taking advantage of territorial agenda as a framework for promoting european territorial policy and strengthening a territorial dimension of eu sectoral policies.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.