Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ciò significa che è possibile applicare un principio di partecipazione multipla e di settorizzazione multipla scegliendo in ciascun conto l'unità e la nomenclatura di unità più pertinenti con riguardo alla serie di flussi economici in considerazione.
this means that one may apply 'multiple actoring and multiple sectoring`, by choosing in each account a unit and a classification of units which are most relevant to the set of economic flows under consideration.
le controparti situate sul territorio degli stati membri partecipanti sono individuate secondo il proprio settore in coerenza con la lista delle sv, dei fondi d'investimento (fi) e delle ifm a fini statistici e con la guida alla classificazione statistica delle controparti fornita nel manuale per la settorizzazione delle statistiche monetarie, delle istituzioni e dei mercati finanziari.
counterparties located in the territory of the participating member states are identified according to their sector in accordance with the list of fvcs, investment funds (ifs) and mfis for statistical purposes and the guidance for the statistical classification of counterparties provided in the monetary, financial institutions and markets statistics sector manual.