You searched for: sinistro senza seguito (Italienska - Engelska)

finora la richiesta è rimasta senza seguito.
nothing so far has happened.

lo scheletro era rannicchiato sul fianco sinistro, senza un particolare orientamento.
the woman's skeleton lay on the left side in a squatting position, without any specific orientation.

traumatismo del colon discendente (sinistro) senza ferita aperta in cavità
injury to descending (left) colon without open wound into cavity

la copertura degli interessi durante il termine costitutivo di sinistro senza supplemento di premio.
the cover of interest during the claims waiting period without surcharge.

le due parti si sono accordate sull' attuazione di impegni precedentemente sottoscritti e rimasti senza seguito.
the two parties have agreed on the implementation of commitment which had previously been signed but which had not been followed up.

di destra a sinistra: senza trasparenza,
from right to left: without transparency,

molto di ciò che accade in questa città ha un carattere puntuale, estemporaneo, senza precedenti nel lungo periodo e senza seguito.
much that happens here has a staccato character, there isn't much notice given and things aren't pursued for very long.

nel secondo incontro casuale con gunda ad ascona, si innamora nuovamente della giovane donna un anno maggiore di lui, ma ancora senza seguito.
second, casual meeting with gunda in ascona. again he falls in love with the young woman, one year his senior, but for the moment without consequences.

il consiglio ha condotto la propria riflessione innanzi tutto sulla base di una relazione le cui raccomandazioni, formulate nel 1999, sono finora rimaste senza seguito.
as for the council, it has been carrying out its own reflections, initially on the basis of a report whose recommendations, made in 1999, have not yet been followed up.

attualmente molte infrazioni stradali commesse da non residenti restano senza seguito in quanto manca un meccanismo di cooperazione sistematica fra le autorità amministrative e di polizia dei vari stati membri.
many road traffic offences by non-residents of a member state are currently not followed by legal action due to the lack of systematic cooperation between the administrative and police authorities in the member states.

possibilità di girare destra o sinistra senza apportare modifiche alla struttura della girante.
it can turn left and right without modifications to the impeller frame.

non sono parole mie: sono tratte da un documento che il suo predecessore aveva commissionato circa due anni fa alla cellula di prospettiva della commissione e che è stato poi archiviato senza seguito.
these are not my own words. they are taken from a document that was commissioned by your predecessor, president santer, almost two years ago from the commission ' s own forward studies unit, before being shelved.

mi auguro dunque che il risultato ottenuto non rimarrà senza seguito e non sarà solo una dichiarazione di intenti degli stati membri, come spesso succede in materia di parità di trattamento tra uomini e donne.
i therefore hope that the result obtained will not go unheeded, and will not just be a declaration of intent from the member states, as is often the case when it comes to matters of equality of treatment for men and women.

constato inoltre con soddisfazione che la relazione sul regolamento generale prevede una parte speciale di interreg dedicata alla cooperazione regionale e tra regioni insulari, il che corrisponde ad un impegno della commissione rimasto finora senza seguito.
i am also pleased to note that the report on general provisions provides for a special interreg strand, dedicated to regional cooperation with and between the island regions. this fulfils the commission 's commitment which, until now, has been without any follow-up.

l'altra campagna si sta proponendo solo a livello anticapitalista di sinistra, senza andare più in là.
the other campaign locates itself in the anti-capitalist left, and doesn’t go farther than that.

la comunicazione deve, in tal senso, essere tematica ma evitare di lanciare proclami senza seguito (un esempio è l'elenco delle compagnie aeree a rischio).
communication had therefore to be thematic, but we had to avoid announcing things and then not following them up (e.g. civil aviation safety list).

braccia in alto. inclinare lateralmente con impulso il tronco verso la destra e dopo verso la sinistra, senza piegarlo in avanti o dietro.
arms high up. through drive, incline laterally trunk to right, and later to left, but do not bend it forward or backward.

passare sotto la circonvallazione e continuare sulla strada (via del vallone), tenendo la sinistra senza girare.
go under the bypass and continue on that road (via del vallone) keeping to the left without turning.

da parte dei vescovi francesi, c'è stata una schiarita nel 2000 con l'intervento dell'allora presidente della conferenza episcopale, mons. billé, ma fu un gesto senza seguito.
for the french bishops, there has been a bright spell in 2000 with the action of the president of the bishop conference. but it had no following.

dopo 50 metri girare a destra e passare sotto la circonvallazione e continuare sulla strada (via del vallone), tenendo la sinistra senza girare.
after 50 metres turn right and go under the bypass, and continue on that road (via del vallone) keeping to the left without turning.