Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il secondo succedè 850.000 anni fa e provocò lo sprofondamento di tutta la parte settentrionale di atlantide.
the second deluge occurred 850,000 years ago; it caused atlantis to sink, –all its northern area.
inoltre, camminare nelle ore più calde può essere particolarmente faticoso a causa del forte sprofondamento nel manto nevoso.
in addition, walking during the hottest hours can be particularly hard due to the strong sinking in the snow.
le pareti sono inusualmente sottili allo scopo di mantenere basso il peso dell’edificio ed evitarne il rischio di sprofondamento.
the walls are unusually thin in order to maintain a low overall building weight and to avoid the risk of subsiding.
questa terra è sprofondata nel corso di diversi slittamenti polari successivi fino alla profondità attuale, cosicché lo sprofondamento non fu così drammatico come potrebbe sembrare.
this land has been dragged down over successive pole shifts, to its present depth, so slipping under the waves was not as dramatic as it might seem.
mentre imperava la sub-razza ariano-semita succede il quarto ed ultimo sprofondamento di atlantide, 87.000 anni fa.
under the sway of the aryan-semitic sub-race, the fourth and last sinking of atlantis occurred, 87,000 years ago.
alcuni valide profezie hanno dichiarato che questa o quella terra diventerà un isola, che sarà inondata e molti hanno interpretato ciò come uno sprofondamento delle terre ed un innalzamento caotico degli oceani.
some valid prophecies have stated that this land or that will appear as islands only, being inundated, and many have interpreted this to mean that the land will either sink under the sea or the oceans rise inordinately.
ciò che constato è lo sprofondamento dei paesi poveri nella miseria e, da noi, l' aumento della disoccupazione e della precarietà parallelamente a profitti sempre più esorbitanti.
what i observe is that the poor countries are trapped in wretched circumstances and that here we are seeing an increase in unemployment and instability that goes hand in hand with huge profits.
il suo mistero è sprofondamento nella più grande umiltà. lui, vero figlio di dio, dio nella sua persona e nella sua natura divina, dovrà essere consegnato nelle mani degli uomini e questi lo uccideranno.
he, the true son of god, god in his person and in his divine nature, must be delivered into the hands of men, and these will kill him.
essa richiama, da una parte, le acque del mar rosso, lo sprofondamento e la morte, il mistero della croce. poi però ci si presenta come acqua sorgiva, come elemento che dà vita nella siccità.
on the one hand, it recalls the waters of the red sea, decline and death, the mystery of the cross. but now it is presented to us as spring water, a life-giving element amid the dryness.
con molte ore di percorrenza e estenuanti saliscendi si sono raggiunti e discesi diversi sotanos, oltre ad alcuni sprofondamenti e piccole grotte verticali dal modesto sviluppo.
with many hours of travelling and grueling ups and downs, we have reached each other and descended several sotanos, plus some sinkholes and small vertical caves of modest development.