Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
della clientela,
of its customers
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così facendo si aprono le porte alla concorrenza con due rischi: sviamento della solidarietà e indebolimento dei regimi prudenziali imposti agli assicuratori.
this opens the door to competition and gives rise to two risks: the first is that solidarity work may be abused and that prudential systems that have been imposed on insurers will be weakened.
3.4.8 l'informazione deve essere completa e pertinente per consentire al paziente di compiere scelte libere e informate, evitandogli di essere vittima di circostanze di sviamento della clientela e di derive commerciali.
3.4.8 the information must be complete and relevant so as to enable the patient to make free and enlightened choices rather than being prey to customer poaching and commercialisation practices.