You searched for: swisscom (Italienska - Engelska)

marketing, swisscom
marketing, swisscom

posso mantenere il mio numero mobile swisscom / orange?
can i keep my swisscom / orange mobile number?

swisscom directories sa si impegna a utilizzare dati aggiornati e corretti.
swisscom directories ltd endeavours to use data that is up to date and correct.

swisscom ha pubblicato un esclusivo articolo dedicato a drive on street ed alle sue potenzialità.
swisscom has published an exclusive article concerning drive on street and its potential.

sì, è possibile effettuare il porting a sunrise di un numero swisscom / orange.
yes, a swisscom / orange number can be transferred to sunrise.

cosa accade al mio ordine di addebito diretto (lsv) per la fattura swisscom?
what happens to my direct debit instruction (direct debit) for the swisscom bill?

entro la fine del 2017 swisscom disattiverà i collegamenti telefonici analogici e isdn storici e li sostituirà con nuove tecnologie.
swisscom will discontinue analog and isdn telephone lines by the end of 2017 and will replace them with new technologies.

cosa accade al mio ordine di addebito diretto (lsv) per la fattura swisscom? sunrise faq
what happens to my direct debit instruction (direct debit) for the swisscom bill? sunrise faq

in questo caso swisscom directories sa memorizza dati personali (cfr. protezione dei dati, punto 5).
in this case, swisscom directories ltd will store personal data (see data protection, section 5).

comunicazione: rete, sistema di accesso e fatturazione, sistema di pagamento (swisscom managed mobility)
communications: networking, access and accounting system, as well as the payment system (swisscom managed mobility)

in questo caso, swisscom directories sa ha la facoltà di impedire all’utente l’immissione di ulteriori contenuti.
in the event of such a violation, swisscom directories ltd furthermore reserves the right to bar the user from adding future content.

dati personali e altri dati che vengono forniti dai clienti in caso di partecipazione a giochi a premi, sondaggi e affini sui siti di swisscom directories sa;
personal and other data disclosed by the customer through participation in competitions, surveys and the like on swisscom directories ltd websites.

per la gestione di servizi e prestazioni sui siti web di swisscom directories sa vengono utilizzati cookie. un cookie riconosce un utente e consente di allestire le informazioni in modo più adeguato per il visitatore.
cookies are used to manage the services provided on swisscom directories ltd websites. a cookie recognizes a user, thus enabling information to be provided to the user in a more user-friendly manner.

dotvocal e logobject concludono con successo la fase di test del pilota di un'applicazione multimodale ospitata su palmare, richiesta da swisscom per la manutenzione delle centrali telefoniche.
dotvocal and logobject successfully conclude the pilot testing of a multimodal application hosted on handheld, requested by swisscom for the maintenance of telephone exchanges.

cosa devo fare se voglio trasferire il mio numero di cellulare (swisscom, orange, etc.) a un abbonamento mobile sunrise?
can i keep my phone number if i change to sunrise?

cosa devo fare se voglio trasferire il mio numero di cellulare (swisscom, orange, etc.) a un abbonamento mobile sunrise? sunrise faq
how do i have to proceed if i would like to change my mobile phone number (swisscom, orange, etc.) to a sunrise mobile phone rate plan? sunrise faq

dati non personali che vengono forniti sulla base di procedure tecniche durante l’utilizzo dei siti web di swisscom directories sa, nonché indirizzi di protocollo internet (indirizzi ip);
non-personal data gathered on the basis of technical processes during the use of swisscom directories ltd websites, and internet protocol addresses (ip addresses).

la struttura gonfiabile e ben illuminata é stata progettata per l’utilizzo del padiglione da parte della swisscom. questo permette di dare una veduta nuova e moderna, adatta per le presentazioni e per le attività degli eventi e degli sponsor.
the inflatable and well-illuminated structure intended for use as a marquee by swisscom to give a modern and fresh outlook for pr presentations and for event- and sponsorship-activities.

dati dei clienti che vengono forniti durante l’utilizzo dei singoli siti web di swisscom directories sa (ad es. pagine richiamate dai clienti, reazioni dei clienti a offerte di swisscom directories sa e/o di terzi che vengono inserite sui siti web di swisscom directories sa, ecc.);
customer data gathered during use of individual swisscom directories ltd websites (e.g. pages visited by the customer, customer reaction to offers from swisscom directories ltd and/or third parties, which are displayed on swisscom directories ltd websites, etc.).