You searched for: terra generosa (Italienska - Engelska)

generosa
in my family there are four of us

accoglienza generosa.
generous welcome.

la tavola generosa
eat and love bountifully

una popolazione “generosa”.
a “generous” population.

ed apprezzare prodotti e sapori di una terra antica e generosa.
appreciate the products and the flavours of an ancient and generous land.

forse persino troppo generosa.
some thought even too generous.

mantenere un'offerta tariffaria generosa
maintain generous tariff rates

l'unione europea dev'essere generosa.
the european union must be generous.

anche questo è un modo per scoprire una terra generosa, che sa di toscana e, insieme, di mediterraneo.
this is another way of discovering this generous land with its tuscan and mediterranean flavours.

portano con sé gli splendidi panorami del nostro feudo: il sole, il mare e la natura di una terra generosa.
they are reminiscent of the splendid features of our feudo: the sun, the sea, nature and its generous soils.

300. terra, madre generosa, sono il vostro figlio ingrato, l'uomo; lo riceve nel vostro cuore!...
300. earth, generous mother, i am your ungrateful son, the man; welcome me in your heart! ...

dotata di terra generosa, e’ sempre stata coltivata a vite ed ulivo ma, a seguito di un incendio, fu abbandonata circa 25 anni fa.
provided with generous soils, it has always been cultivated with vine and olives but after a fire in the forest, fortunately extinguished before doing much damage, was abandoned about 25 years ago.

il mito di quest’isola nasce nelle profondità più recondite, al centro di una terra generosa e feconda, dove si alimentano fonti di vita ed energia.
the myth of the island was born in the most recondite depths,in the center of a generous and prolific land, where springs of life and energy get feed.

dal 1952, tutto il meglio dei famosi prodotti di questa generosa ed elegante terra.
since 1952, it has been bringing to the public all the best among the various famous products of this generous and elegant region.

ospitalità e cortesia , insieme alla cucina ottima e al panorama splendido fanno di questo agriturismo una meta deliziosa dove trascorrere una vacanza immersi nella tranquillità di una terra generosa quale è l abruzzo.
hospitality and courtesy, together with excellent cuisine and beautiful scenery make this farm a destination delightful place to spend a holiday immersed in the tranquility of a generous land which is the abruzzo.

perditi nel piacere di scoprire una terra generosa e ricca di paesaggi capricciosi che vanno dai boschi millenari ad altri dall’aspetto lunare, senza tralasciare le svariate spiagge e i maestosi vulcani.
lose yourself in the pleasure of discovering a generous land full of remarkable landscapes ranging from thousand year old forests to what look like the surface of the moon, without forgetting the many different beaches and the majestic volcanoes.

il monferrato, oltre che terra generosa di vini, è anche ricco di testimonianze architettoniche ed artistiche tramandate nei secoli, che si ritrovano nelle stupende chiese romaniche, negli imponenti castelli, palazzi e torri medievali disseminate sul territorio.
the monferrato district is not only a land generous with wine, it is also characterized by numerous architectural and artistic treasures, handed down through the centuries, which are found in the beautiful romanesque churches, imposing castles, palaces and medieval towers scattered throughout the area.

antonio borgese, architetto e misuratore, nell’anno 1755 traccerà un inventario dei siti e dei beni del castello, consolidando secoli di passato ed offrendo al futuro una traccia che ancora oggi percorriamo, consapevoli e rispettosi nei confronti di questa terra generosa.
in 1755, antonio borgese, architect and expert, outlined a list of sites and goods of the castle of santa vittoria, strengthening the centuries past and offering the future a path that we still travel, aware and respectful of this rich land.

i vini feudo arancio nascono nel cuore del mediteranno, nella splendida isola di sicilia. una terra generosa, dalla luce intensa, dal clima ventilato e secco, ideale per produrre vini ricchi, intensi e corposi, dai profumi e aromi unici.
the feudo arancio wines come from the splendid island of sicily in the heart of the mediterranean. a generous land bathed in intense light and with a climate of dry winds ideal for the production of rich wines, intense and full bodied with unique fragrances and aromas.

un fenomeno, questo – denuncia il pontefice - che “hainquinato in varia misura anche le istituzioni pubbliche” e che ha generato “una iniquapovertà in una terra generosa e ricca”.
the presence of such a phenomenon has unfortunately also polluted, in different degrees, the public institutions. this has generated an iniquitous poverty in a generous and rich land.