Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io non riesco a fare a meno di ridere.
i can’t help laughing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che non può fare a meno di te
i don't stop 'til i make it to the top
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e io non posso fare a meno di innamorarmi
and i can't help falling in love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sera dopo cena non riesco a fare a meno di mangiare qualcosa di dolce.
in the evening after dinner i cannot give up eating something sweet. i live in gluttonous sins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché non posso fare a meno di innamorarmi di te
i can't help falling in love with you
Senast uppdaterad: 2023-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non posso fare a meno di desiderarti
español
Senast uppdaterad: 2020-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non posso fare a meno di dedurre che
can't help but deduct that america
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di non poter fare a meno di amare.
di non poter fare a meno di amare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fare a meno di notare
il tuo profilo e spero che mi
Senast uppdaterad: 2022-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e non posso fare a meno di chiedermi ora, willie macbride,
and i can't help but wonder now willie mcbride
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti voglio bene. e quando, leggendomi (e
and then it had to be with you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora, morten e paul dovranno fare a meno di te in futuro?
will morten and paul have to do without you in the future, then?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
« ho resistito», non pot‚ fare a meno di
"i am not."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nel lungo termine forse non riusciremo a fare a meno di sanzioni europee.
we will probably not be able to manage without european sanctions in the long term.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
non posso fare a meno di commentare: per fortuna!
then i can only say that you have been lucky!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
c’è qualcosa di cui non riesci a fare a meno?
is there anything you can’t do without?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per molto tempo non siamo riusciti a fare a meno di sprecare queste materie prime.
for some considerable time, our squandering of these raw materials has been something we have not been able to get away with.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
l' esperienza di marzo ha rivelato, voglio ribadirlo, che non possiamo a fare a meno dell' unità.
the events of march, as i said, showed that this can only be done jointly.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
possiamo benissimo fare a meno di tale struttura permanente.
we can manage without this permanent structure.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ti voglio bene e penso che tu l'abbia percepito da tutti noi ieri sera.
i love you and i think that you did feel it from all of us last night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: