Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la nonna adora sua nipote.
joan loves her husband.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sua
bible to help him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la lezione di una nonna
a grandmother’s lesson
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rimango a sua disposizione
i remain at your disposal
Senast uppdaterad: 2015-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d: sono in viaggio con una nonna anziana.
q: i will be travelling with an elderly grandmother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“sono una moglie, mamma di 9 bambini, e la nonna a 13 nipoti.
“i am a wife, mom to 9 children, and grandma to 13 grandchildren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(rivolgendosi ad una coppia e a una nonna sconosciute)
(addressing a couple and an anonymous grandmother)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sulla scomparsa di sua sorella, suo cognato e sua nipote,
on the disappearance of her sister, her brother-in-law and her niece,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in più ha forse una nonna che gli regala altri 500.000.
then perhaps he has a grandmother who gives him another dm 500 000.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
troppe volte c'è una nonna rabbioso dietro queste donne.
too many times there are a rabid grandma behind these women.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa donna è stata scelta dai suoi vicini, assieme a sua nipote, che abita nella casa accanto.
this resident was chosen by her neighbors along with her niece, who lives in the house next door.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la sua nipote di quarta generazione fece costruire la prima cattedrale della città.
his great-great-great-great grandson built the first cathedral in the city.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all' inizio dal 1977 gilda, la sua nipote si incaricò di questo lavoro.
starting in 1977 gilda, her granddaughter took care of this work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il volume rappresenta una breve e raffinata opera sulla vita e sull'amore, raccontata attraverso la descrizione precisa ed espressiva dell'affetto tra una nonna e sua nipote.
the book represents a brief and delicate work on life and love, recounted through the careful and expressive description of the affection between a grandmother and her granddaughter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: