Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si ’ re a terra
you’re grounded
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«non va bene!» esclamò la figlia del re.
"no good," said the princess again. "out with him!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lui per il suo bene si considerava
he thought of himself
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma se si guarda bene, si scopre
m: yes, there is, but it includes all imperfection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il bene si trova sempre al centro
good is always at the centre
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basta pensare bene si può essere liberi.
just good think you can be free.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
va bene dall'inizio hai altri social media?
okay starting from the beginning do you have any other social media?
Senast uppdaterad: 2018-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per questo motivo il re inizia a stoccare il grano per far fronte agli eventuali periodi di carestia.
this is why the king decided to stock grains to cover periods of shortage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il valore di ciò rischia di essere facilmente sottostimato, perché ciò che va bene si nota meno di ciò che va male.
the value of this is easy to underestimate, because good health is quiet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
marquinho sta facendo bene, si sta ambientando velocemente, in tempi record.
marquinho is doing well, he's settling in very quickly, in record time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e così che tutto va bene, si deve essere cittadini europei, le decisioni importanti di determinare il controllo della politica europea.
and so that everything goes well, it must be european citizens, the important decisions determine control of european politics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ora si ’ re a terra perché tua madre è troppo arrabbiata con il tuo hobby.
now you’re grounded because your mom is too upset with your hobby.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando un qualsiasi sacchetto non va bene, si vuole fare in modo che si ottiene la borsa, la borsa che è stata progettata pensando a voi.
even i you are going out for a night on the town, you will want to make sure that you can do it in style and bring the things with you that you will need during your evening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in teoria, state già agendo illegalmente, ma noi diciamo: va bene, si tratta di una specie di vuoto giuridico, lo tollereremo.
in theory, you are already acting illegally, but we are saying: ok, that 's something of a legal vacuum, we 'll put up with it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i boatmen, bene si assicurano, conoscono l'inglese abbastanza per negoziare l'affare.
the boatmen, be well assured, know english enough to negotiate the bargain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in un mondo chiamato innamorata, si 're circondato da nazioni discriminare dedicato alle loro singole nazioni la tecnologia e la lotta per il predominio.
in a world called inamorata, you're surrounded by discriminate nations devoted to their individual nations technology and struggle for dominance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7:5 nessun re iniziò in modo diverso l'esistenza.
7:5 for there is no king that had any other beginning of birth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: