Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
parere dei revisori
auditors' opinion
Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pertanto le chiediamo di chiedere il parere all' aula.
we cannot agree to vote on it, hence our request that you put it to the house.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vorrei chiedere il parere del relatore.
i would like to hear the rapporteur 's opinion.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vi suggeriamo di visitare:
we suggest to visit:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
può essere prudente a chiedere il parere di un geologo.
check to see if the lines pass under your ground if the buildings have been erected by past and has not been polluted by industrial activity or craft. it may be prudent to seek the opinion of a geologist.
se desiderate che questi simboli abbiano potere vincolante, abbiate il coraggio di chiedere il parere dei cittadini in un referendum.
if you want these symbols to have binding force, have the courage to put it to the people in a referendum.
in proposito, il comitato raccomanda altresì di chiedere il parere del consiglio europeo della ricerca (cer).
the committee recommends that the advice of the european research council (erc) be sought on this matter.
eliminato consensualmente alla prima seduta, senza chiedere il parere dei parlamenti o delle istituzioni europee che lo avevano richiesto!
simply rotating the presidencies of both the commission and the council is enough to represent the equality of all countries.
«si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'uso oppure prima di estendere il periodo di impiego.»
‘it is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.’
in secondo luogo, signor presidente, commissione e consiglio hanno lasciato passare sei mesi prima di chiedere il parere del parlamento sugli aspetti giuridici.
secondly, mr president, the commission and the council have taken six months before deciding they wanted to seek parliament 's views on these legal issues.