You searched for: vorrei che fosse l'inizio di uno splend... (Italienska - Engelska)

hai pensato che fosse l'inizio di qualcosa di meraviglioso?
you thought it was the start of something beautiful?

vorrei che fosse chiaro.
i would like to make that quite clear.

vorrei che fosse assolutamente chiaro.
i want to make that quite clear.

vorrei che fosse messo a verbale.
i should like this to be recorded.

vorrei che fosse soleggiato e caldo!
i wish it was sunny and hot!

non vorrei che fosse una missione impossibile.
i hope that we do not have a mission impossible on our hands.

vorrei che fosse più preciso, signor commissario.
i would like you to be more specific, commissioner.

ci voglio credere; vorrei che fosse dimostrato.
i would love to see the evidence.

il ritorno di uno splendido uccello.
the return of a splendid bird.

sembrava che il settore europeo dei trasporti su rotaia fosse all'inizio di una nuova epoca.
it seemed that the european rail transport sector was standing on the threshold of a new era.

sebbene la relatrice non sia del tutto soddisfatta, ritengo che abbia svolto uno splendido lavoro.
even if she is not wholly satisfied with it, i think she has done a splendid job.

essi hanno fatto uno splendido lavoro, agevolando così il nostro operato.
they have done a splendid job and made our work easier.

ci si sarebbe potuto aspettare che tale decisione fosse l'inizio di una svolta cruciale nella concezione giacobina che la francia ha delle lingue regionali e delle minoranze nazionali tradizionali.
one might have hoped that this decision was the start of a crucial turning point in the jacobinic french concept applied to regional languages and to traditional national minorities.

dalle stazioni di radio occupate, i ribelli tornavano a decretare la massima allerta per ciò che pensavano fosse l'inizio di un possibile operativo di sgombero del movimento magistrale e popolare.
meanwhile, from the occupied radio stations, the rebels again declared a maximum alert in the face of what they imagine could be the beginning of a removal/eviction operation against the popular and teachers’ movement.

due volontarie della parrocchia, dagmara e anoushka stanno facendo uno splendido lavoro ed i bambini si divertono immensamente.
two volunteers from the parish, dagmara and anoushka are doing splendid work and the children are enjoying themselves immensely.

cathy read, la proprietaria della rivista, fa davvero uno splendido lavoro. ci sono molte artiste che ammiro.
cathy read (owner of the dd magazine) does such a great job with the magazine.

la nostra visita del lago maggiore inizia a bordo dell'aliscafo da cui si puo' godere di uno splendido panorama delle coste.
our visit to lake maggiore starts on a hydrofoil from which you can enjoy the magnificent panorama of the shoreline.

a mio parere, il relatore ha svolto uno splendido lavoro, soprattutto perché ha osato superare lo standard minimo definito dalla commissione.
in my opinion, he has done a splendid job, above all because he has dared to go beyond the minimal standard laid down by the commission.

il precedente commissario, l'onorevole kroes, ha svolto uno splendido lavoro, ponendo il consumatore al centro della politica di concorrenza e siamo certi che il commissario almunia prenderà questo come punto di partenza.
the previous commissioner, mrs kroes, did a splendid job of making the consumer the focus of the competition policies, and we trust commissioner almunia will build on that.

tuttavia, la minaccia di uno squilibrio di mercato e di un ulteriore incremento delle scorte d'intervento è oggi meno seria di quanto non lo fosse all'inizio del 1992.
however, the threat to market disequilibrium and another build-up of intervention stocks is less serious today, than was the case in early 1992.