Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pubblicare su internet
publishing on the web
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su quella goccia.
su quella goccia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui è alcuni più uncinetto immagini di ispirazione da quella rivista:
here are some more crochet inspiration images from that magazine:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia, vorrei concentrarmi su quella che viene ora definita la'relazione stevenson?.
however, i would like to concentrate on what is now called the'stevenson report '.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
e l'informazione da pubblicare su detti valori
on those securities
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da pubblicare su detti valori (versione codificata)"
information to be published on those securities (codified version)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vorrei che il commissario ci informasse su quello che si sta facendo.
i want to the commissioner to tell us what is happening.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
come funzionano i dominii ? hyperpublish può pubblicare su qualsiasi sito?
the forms? can it publish directly to the internet? does it make the coffee...?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel tempo a mia disposizione vorrei soffermarmi su quelle che mi sembrano essenziali.
i would like, in the time that is given me, to go over those that seem to me the most important.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
vorrei intervenire su due temi, e innanzi tutto su quello della legislazione.
i would like to focus on two points, firstly legislation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
selezionare il metodo di pubblicazione: pubblicare in cartella o pubblicare su server ftp.
select the publishing method: publish to folder or publish to ftp server.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, vorrei semplicemente insistere su quello che ha detto il nostro collega falconer.
mr president, i would just like to add to what mr falconer has said.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
per concludere, vorrei insistere su un punto importante, ossia su quello delle nuove tecnologie.
to sum up, i would like to stress one important point, that of new technologies.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le amministrazioni aggiudicatrici sono incoraggiate a pubblicare su internet l’intero capitolato d’oneri.
contracting authorities are encouraged to publish the specifications in their entirety on the internet.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riguardante l’ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale e l'informazione da pubblicare su detti valori
on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non su quello comprare.
there is nothing to buy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui ci sono 20 altri esempi di grandi modelli all'uncinetto in quella rivista che mostrare quel formidabile degli anni ' 70 all'uncinetto stile.
here are 20 more examples of great crochet patterns in that magazine that show off that terrific 1970s crochet style.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bombe che hanno cambiato il corso della storia italiana e, nel piccolo, la vita dei giovani (allora) che hanno dato vita a quella rivista.
bombs that have changed the course of italian history and, in the small, the life of the young (then) that gave birth to the magazine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli autori iracheni in particolare hanno ritirato il loro assenso a pubblicare su riviste scientifiche, bloccando de factu la considerazione della pubblicazione del manoscritto già inviato a lancet.
the iraqi authors retired their assent to publish in scientific journals, blocking de factu an already done submission to lancet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così mi piace ovviamente tutte quelle riviste.
so i obviously like all of those magazines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: