You searched for: zomba (Italienska - Engelska)

la commissione autorizza l'acquisizione di zomba da parte di bertelsmann
commission clears bertelsmann's buy of zomba

zomba è una delle principali società "indipendenti" europee nel settore musicale.
zomba is one of the main european "independent" companies in the music sector.

inoltre, zomba è già legata a bmg da accordi sussidiari di edizione in diversi stati membri.
in addition, zomba is already linked to bmg by sub-publishing arrangements in place for several member states.

desiderio costante dei padri, e ultimamente anche del vescovo di zomba, era la presenza delle sorelle di clausura.
for a long time the religious, and more recently also the bishop of zomba, hoped to have a convent of their sisters in malawi to support their activity with incessant prayer and in 1997 preparations began.

bmg detiene già una partecipazione non di controllo nella società e fornisce servizi di fabbricazione e distribuzione a zomba records nell'america del nord.
bmg already holds a non-controlling stake in this company and provides manufacturing and distribution services for zomba records in north america.

zomba record è anche già legata ad un'altra "major" da accordi di distribuzione e di licenza in europa.
zomba record is also already linked to another "major", by means of distribution and licensing agreements in europe.

zomba records e zomba music sono le società holding delle attività di registrazione ed edizione di musica di zomba, con uffici operativi in 10 stati membri e società di distribuzione fisica nel regno unito e in germania.
zomba records and zomba music are the holding companies of zomba's music recording and music publishing business, which has operating offices in 10 member states and physical distribution companies in the uk and germany.

l'acquisizione produrrà soltanto un piccolo incremento delle quote di mercato di bmg, in quanto zomba ha solo un'attività limitata in questo settore.
the acquisition will only result in a small accretion in bmg's market shares, since zomba has limited operations in this sector.

il 29 luglio, è pervenuta alla commissione la notifica di un accordo con il quale bmg, una delle cinque principali imprese internazionali nel settore della musica, acquisirà il controllo della totalità di zomba record e zomba music.
on july 29, the commission was notified an agreement whereby bmg, one of the five major international music companies, will acquire control of the whole of zomba record and zomba music.

dopo il seminario minore a zomba, ha studiato filosofia presso il seminario inter-congregazionale di balaka e nel 1990 è stato ammesso al noviziato monfortano di kampala (uganda).
after minor seminary at zomba, he studied philosophy at the inter-congregational seminary at balaka in 1990 was admitted to the monfort novitiate in kampala (uganda).

attualmente, tutte le suore di questa vice-provincia (27 in totale) sono malawitiane. esse lavorano per la missione della congregazione, nell’insegnamento primario a sitima, nguludi, limbe, mayaka e lunzu, e in due scuole secondarie : nel pensionato di santa maria a zomba, e nella scuola privata “nostra signora della sapienza” a limbe.
at present, the membership of this vice-province is completely malawian, totally 27 sisters. our sisters in malawi serve the mission of the congregation in primary education in sitima, nguludi, limbe, mayaka and lunzu, as well as in two secondary schools, st. mary’s, a boarding school in zomba, and our lady of wisdom, a private day school in limbe.