Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aggiorna il software all' ultima versione. la tua distribuzione dovrebbe fornire gli strumenti per aggiornare il software.
aktualigu vian programaron al la plej nova versio. via distribuo devus provizi ilojn por aktualigi la programojn.
seleziona questa opzione se il tuo computer ottieni un indirizzo ip dinamico ad ogni connessione stabilita. praticamente tutti i provider utilizzano questo metodo per fornire accesso ad internet, quindi questa opzione dovrebbe essere attivata.
elektu tion, se via komputil ricevas interret- adreson (ip) ĉe ĉiu kontakto. la plej multaj interret- servo- provizantoj uzas tiun metodon, do tiu opcio estu enŝaltita.
questo errore dipende molto dal programma di kde in uso. le informazioni aggiuntive dovrebbero fornire più informazioni di quelle disponibili attraverso l' architettura di input/ output di kde.
tiu eraro tre dependas de la kde- programo. la aldonaj informoj devus doni al vi pli da informoj ol havebla al kde- a enig/ elig- arkitekturo.