Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abbiamo sempre fatto così.
pourquoi?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo... sempre fatto così.
c'est comme ça qu'on a toujours fait.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- abbiamo sempre fatto così.
on l'a toujours fait.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faremo come abbiamo sempre fatto.
on fera comme on a toujours fait.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovviamente, come abbiamo sempre fatto.
comme chaque année, quoi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo sempre fatto il pienone in quei posti.
on y a toujours fait un malheur.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tratteremo come abbiamo sempre fatto.
on se comportera avec elle comme à l'habitude.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non abbiamo sempre fatto del nostro meglio per questo scopo.
nous n'avons pas toujours fait notre possible en ce sens.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e pregheremo come abbiamo sempre fatto.
on a mis un pansement dessus, comme d'habitude.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e' cio' che abbiamo sempre fatto.
depuis toujours.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo fare quello che abbiamo sempre fatto.
nous devons faire ce que nous avons toujours fait.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e devo dire, non l'abbiamo sempre fatto.
on n'a pas toujours fonctionné comme ça.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante le prove abbiamo sempre fatto cosi'.
c'est comme ça qu'on l'a répété.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- certamente. - così è come abbiamo sempre fatto.
c'est ce que nous avons toujours fait.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'ho sempre fatto in passato.
comme toujours.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo sempre fatto entrambi cio' che dovevamo fare.
nous avons toujours fait ce que l'on attendait de nous.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' quello che facciamo, che abbiamo sempre fatto.
ce qu'on va faire, c'est ce qu'on a toujours fait.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andremo avanti come abbiamo sempre fatto, per un po'
on va continuer comme ça encore un peu.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e allora perche' l'hai fatto in questo modo?
pourquoi t'as décoré comme ça ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' cosi'... - e' cosi' che abbiamo sempre fatto.
c'est comme ça qu'on l'a toujours fait
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: