You searched for: accontentarti (Italienska - Franska)

dovrai accontentarti.
faut qu'on te maintienne en vie quelques jours...

- posso accontentarti.
– j'ai sûrement ce qu'il vous faut.

lieta di accontentarti.
j'adore rendre service.

- non posso accontentarti.
je peux pas le faire.

cercavo solo di accontentarti.
essaie de t'en assurer.

saro' contenta di accontentarti.
- ravie de vous faire plaisir.

perche' dovresti accontentarti?
pourquoi tu veux la garder ?

- non accontentarti mai, capito?
ne t'installes jamais. tu m'entends ?

già, e devi accontentarti di me.
bien sûr, tu dois te contenter de moi.

-dovrai accontentarti di uno solo.
tu devras te contenter d'un milliard, hein ?

# mi hai convinta ad accontentarti #
l'm unusually hard to hold on to

dovrai accontentarti dei tuoi ricordi.
il faudra faire avec vos souvenirs.

- beh, saro' felice di accontentarti.
À ton service. attendez !

- devi accontentarti di quello che hai.
tu dois te contenter de ce que tu as.

dovrai accontentarti di incutere timore.
tu devras te contenter de leur peur.

vedrò di accontentarti. non sarà facile.
- mais que faire ?

beh, troveremo il modo di accontentarti, doc.
on peut te trouver ça, doc.

e io sarei in grado di accontentarti.
ainsi j'ai l'occasion de vous aider.

fino ad allora... dovrai accontentarti di me.
eh bien, en attendant, tu devras faire avec moi.

- si'. altrimenti dovrai accontentarti di me.
- oui, autrement tu seras obligée te contenter de moi